Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1259

 TREATY-NAVAL ARMAMENT LIMITATION. APRIL 22,1930. 2E (b) les batiments combat- tants de surface de la £lotte militaire dont Ie deplacement type depasse 600 tonnes (610 tonnes metriques), mais ne depasse pas 2.000 tonnes (2.032 tonnes metriques), a condition qu'ils n'aient aucune des caract6ristiq ues suivantes: (1) ~tre arme d'une piece d'un calibre superieur a 155 milli- metres (6,1 pouces); (2) ~tre arme de plus de <l.uatre pieces d'un calibre supe- rIeur a 76 millimetres (3 pouces) ; (3) etre con<;u ou equipe pour lancer des torpilles; (4) ~tre con<;u pour une vitesse superieure a vingt nreuds. (c) les bAtiments de surface de 1a fiotte militaire qui, n'etant pas specifiquement construits comme navires combattants, sont utilises pour Ie service de la flotte, ou comme transports de troupes, ou pour tout emploi autre que celui de navire combattant, a condition qu'ils n'aient aucune des carac- teristiques suivantes: (1) etre arme d'une piece d'un calibre superieur a 155 mllli- metres (6,1 pouees); (2) ~tre arme de plus de quatre pieces d'un calibre superieur a 76 millimetres (3 pouces); (3) etre con<;u ou equipe pour lancer des torpilles; (4) etre con<;u pour une vitesse superieure a vingt nreuds i (5) etre protege par des pla- ques de blindage i (6) etre con9u ou equipe pour mouiller des mmes; (7) etre equipe pour l'atteris- sage d'aeronefs a bord; (8) avoir a hord plus d'un ap- pareil pour lancer des aaronefs, si cet appareil est place dans l'axe du batiment, ou plus de deux, si ces appareils sont places un de chaque bord; (9) etant equipe d'un moyen quelconquo de lancement des aeronefs dans l'air, ~tre con<;u ou amenage pour mettre en action en mer plus de trois aeronefs. (b) naval surface combatant. ExemptioDS- 1 d· (tmued. vesse s excee mg 600 tons 610 metric tons), but not exceeding 2,000 tons (2,032 metric tons) standard displacement, provided they have none of the following characteristics: (1) mount a gun above 6.1 -inch (155 mm.) calibre; (2) mount more than four guns above 3-inch (76 mm.) calibre; (3) are designed or fitted to launch torpedoes; (4) are designed for a speed greater than twenty knots. (c) naval surface vessels not specifically built as fighting ships which are employed on fleet duties or as troop transports or in some other way than as fighting ships, provided they have none of the following characteristics: (1) mount a gun above 6.1 -inch (155 mm.) calibre; (2) mount more than four guns above 3-inch (76 mm.) calibre i (3) are designed or fitted to launch torpedoes; (4) are designed for a speed greater than twenty knots; (5) are protected by armour plate; (6) are designed or fitted to launch mines; (7) are fitted to receive aircraft on board from the air; (8) mount more than one air- craft-launching apparatus on the centre line; or two, one on each broadside; (9) if fitted with any means of launching aircraft into the air, are designed or adapted to operate at sea more than three aircraft.