Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1182

 2790 March 20, 1929. Arbitration with Bel. gium. Preamble. ARBITRATION TREATY-BELGIUM. MARCH 20, 1929. Arbitration Treaty between the United States oj America and BelfJium. Signed at Washington, March 20, 1929; ratification advised by the Senate, "A/ay 22, 1929; ratified by the Presiiknt, June 4, 1929; rati- fied by Belgium, July 22, 1930; ratificatiO'M exchanged at Washing- ton, August 25, 1930; proclaimed, August 25, 1930. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA. A PROCLAMATION. WHEREAS a. Treaty of Arbitration between the United States of America and Belgium was concluded ana signed by their respective Plenipotentiaries at Washington on the twentieth day of March, one thousand nine hundred and twenty-nine, the original of which Treaty, being in the English and French languages, is word for word as follows: Contracting Powers. The President of the United States of America and His La Pr~ident des Etats-Unis d'Am~rique et Sa Majesta Ie Roi des Belges: Purpose declared. Plenipotentiaries. Majesty the King of the Belgians Determined to prevent so far as in their power lies any inter- rnption in the peaceful relations that have always existed between the two nations; Desirous of reaffirming their adherence to the policy of eu b- mitting to impartial decision all justiciable controversies that may arise between them; and Eager by their example not on- ly to demonstrate theIr condem- nation of war 88 an instrument of national policy in their mutual relations, but also to hasten the time when the perfection of in- ternational arrangements for the pacific settlement of international disputes shall have eliminated forever the fossibility of war amo~ any 0 the Powers of the world; Have decided to conclude a treaty of arbitration and for that p~ose they have appointed as thell' respective Plenipotentiaries: The President of the United States of America: Frank B. Kellogg, Secretary of State of the United States of America; and R~olus de pr~venir autant qu'll est en leur pouvoir toute interruption dans les relations pacifiques qui ont toujours existe entre las deux p~ys; D~ireux d'affirmer de nou- veau leur adh~ion a la politique consistant a soumettre a une dkision impartiale toutes contes- tations susceptibles de dtScision judiciaire qui viendraient a 8'ae- ver entre eux, et, Soucieux, par leur exemple, non seulement de manifester que, dans leurs relations reciproques, ils condamnent la guerre comme instrument de leur politique na.- tionale, mais encore de hater Ie moment 0'0. la conclusion d'ac- cords internationaux pour Ie r~ glement £a.cifique des conflits entre les Etats aura ooarte pour toujours les possibiliMs de guerre entre les nations du monde; Ont d~cide de con.clure un traite d'arbitrage et ont, a cette fin, dbrigntS pour leurs plenipo- tentiaires resp6etifs: La Pr~ident des Etats-Unis d'Am~rique: M. Frank B. Kellogg, &ecr~ taire d'Etat des Etats-Unis d'Am~rique; et