Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1177

 EXTRADITION, ETC., TREATY-AUSTRIA. JANUARY 31, 1930. 2785 Article IX. The expense of transportation of the accused shall be paid by the Government which has preferred the demand for extradition. No claim other than for the board and lodging of an accused prior to his sur- render arising out of the arrest, detention, examination and sur- render of fugitives lmder this Treaty S1.iLll be made against the Government demanding the ex- tradition; provided, however, that any officer or officers of the sur- rendering Government, who shall in the course of their duty, receive no salary or compensatIOn other than specific fees for services per- formed, shall be entitled to re- ceive from the Government de- manding the extradition the cus- tomary fees for the acts or services performed by them, in the same manner and to the same amount as though such acts or services had been performed in ordinary criminal proceedings under the laws of the country of which they are officers. These claims for board and lodging and for fees are to be submitted through the inter- mediary of the respective Govern- ment. Article X. Everything found in the possession of the fugitive criminal at the time of his arrest, whether bein~ the proceeds of the crime, or which may be material as evidence in making proof of the crime, shall so far as practicable, according to the laws of either of the High Contracting Parties, be delivered up with his person at the time of surrender. Nevertheless, the rights of a third party with regard to the articles referred to, shall be duly respected. Article XI. The stipulations of the present Treaty shall be appli- cable to all territory wherever situated, belonging to either of the High Contracting Parties or in the occupancy and under the control of either of them, during such occupancy or control. Requisitions for the surrender of fugitives from justice shall be made by the respective diplomatic ~tttrel IX. i)ie ~often be~ ~tan~. et:xpense of arrest, potte~ be~ SBefd)ulbigten follen bon ber. erfudjenben megierung getragen reerben. ~u~ ber SBer~ftung, iJeft~Itung, Restriction. SBeme9mung unb fibergabe bon iJIildjt- lingen entfprlngenbe (hfa~nfptildje follen gegen bie erfudjenbe megierung nidjt er~oben roetben mit ~u~na~me ienet fitt bie SBerpflegung unb Unter.. ~ngung be~ SBefdjulbigten bot ber fibergabe. jillenn iebodj SBeamte ber au~liefernben megierung in ~u~ilbung i~te~ ~mte~ feine anbere ~ntlo~nung ober ~tfd)iibigung er~alten, aI~ be" Compell8ation. ftimmte ~a~en fitt bie geJeifteten IDienfte, follen fie beredjtigt fein, bon ber etfudjenben megierung bie ilb.. lidjen ~afen fitt bie geleifteten ~tbeiten obet IDienfte in bet gleidjen jilleife unb im felben SBetrage au er~alten, alt ob biefe ~tbeiten obet IDienfte im otbent.. lidjen ~trafberfa~ten nadj ben @efe*" be~ ~anb~' roo fie beamtet finb, ge- {eiftet wotben wiiren. IDie ~nfptild)e filt SBerpflegung unb Untetbrlngung fowie aUf :rafen finb burd} mermittlung bet betreffenben megierung geUenb au madjen. ~rtirel X. ~n~ wa~ aUt .Beit bet Articles seized with SBer~aftung ei~'fli1djtigen SBerbredjer~ fugitive. in feinem SBefite gefunben reirb, d mag au~ bet ftrafbaren ,f>anblung ~rftammen ober al~ SBewei~mittel bon SBebeutung fein, foIl, foweit bi~ nadj ben @efe~en bet beiben ~o~en SBer.. ttagfdjliefienben ~eile burdjfil~tbat ift, augleidj mit feinet ~etfon bet ber ~u~lieferung mitilbetgeben roerben. IDie medjte brltter ~etfonen in ~nfe.. ~ung ber angefti~tten @egenftiinbe follen iebodj betildfidjtigt wabeno ~ttifet XI. IDie S8eftimmunget:t be~ bOtliegenben mertrage~ follen auf aIle wo immer gelegenen @ebiete anroenbbat fein, bie einem ber ,f>oben 5l3ertrag" fdjliefienben ~eile angeb6ten obet unter ber S8efe~ung ober ~ontrolle eine~ bon i~en fteben, fo lange bie SBefe~ung ober Rontrolle bauert. (hfudjen um ~u!lieferung bon ~et" fonen, bie fid) bot bet @eredjtigfeit geflild;tet ~aben, follen burd; bie billlo.. Territory affected. Requisitions.