Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1100

 2708 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. ordjnaires, 8. moins que Ie desti- nat&ire n'ait demande express&- ment la rooxpMition par ]a voie a~rienne et n'ait paye d'ava.nee Undeliverable mat- au bureau NexpMiteur la surtaxe tar. amenne du nouveau parcours. Les oorrespondances tombees en rebut sont renvoyees 8. l'origine p£l' la voie ordinane. re<:~m:8~ of red1- 2 .- 8i la rooxpMition ou Ie renvoi a lieu par les moyens ordinaires de la poste, l'~tiquette "Par avion" et toute annotation se ntpportant A la transmission par la voie a~rienne doivent ~t.re barroos d'office au moyen de deux forts traits transversaux. CHAPTER II. addressee has expressly requested redirection by air mail and has pAid in advance, to the forwarding office, the aerial surcharge for the new route. Undeliverable cor- respondence is returned to origin by the ordinary means. 2. If redirection or return is effected by the ordinary means, the "Par avion" 10.001 and every notation relative to the trans- mission by the air route must be canceled officil:lllv by mee.ns of two heavy transverse lines. CHAPTER II . RegIstered, etc., are Envois recommand~ ou avec REGISTERED OR INSURED ARTICLES ticles. valeur doolar~e. Postage rates, etc. Responsibility. lDsuredmalJ. Surcharge, etc. I. Envois recommand~. ARTICLE 7. Envois recommand~s. Les envois recommandffi sont soumis aux taxes postales et conditions g~n~ralea d'admission pr~vues par la Convention postale universelle. Ds acquittent, en outre, les m~mes surtaxes aeri.ennes que lea envois ordinaires. ARTICLE 8. Responsabilit~. Les Administrations a8sumtnt d l'egard des envois recommand~ achemin~ par voie a~rienne la mhne responsabiJ:ue que pour lea autres envois recommand~. II. Envois avec valeur doolaree. ARTICLE 9. Envois avec valeur declaree. I.- Les Administrations qui ad- mtttent les envois avec valeur dklaree au transport abien sont autorisees a. percevoir du chef de cas envois un droit special d'as- suranoo dont elles fixent Ie mon- tanto I. REGISTERED ARTICLES ARTICLE 7 Registered articles Registered articles are subject to the postage rates and general conditions for admission provided for by the Universal Postal Con- vention. They are also liable to the same aerial surcharges as ordinary articles. ARTICLE 8 Responsibility Postal Administrations assume, in regard to registered articles sent by the air route, the same rea~nsibility as for other regis- tered. articles. II. INSURED ARTICLES ARTICLE 9 Insured articles 1. Administrations which admit insured articles to transportation by air mail are authorized to collect, on account of such arti- cles, a special insurance fee, the amount of which they are to fix.