Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1097

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. 2705 toute nature ~ compris les 00- primes en relief A l'usage des a1>eugles), echantillons de mar- chandis68, petus paqu.et8, ainsi que lea mandats de posta eI les abonnements-poste. 068 en- tJOiB prennent, dans ce cas, la de- 1Wm~nation, de "Oorrespondances- a'llion ". 2.- Les objets mentionnes A l'article 32 de la Convention peuvent etre soumis Ala formaliM de la recommandation. 3.-Les envois avec valeur declaree-lettres et bottes-peu- vent etre egalement admis au transport aerien dans les relations entre pays qui conviennent d'echanger des objets de l'espece par la voie de l'air. ARTICLE 2. Liberte de transit. La liberM de transit prevue A l'article 25 de la Convention postale universelle est garantie aux correspondances-avion dans Ie territoire entier de l'Union, que les Administrations inter- mediaires prennent part O'U non au reacheminement des correa- pondances. ARTICLE 3. Taxes et conditions generales d'ad- mission des correspondances- avion. I.- Les objets a transmettre par voie aerienne acquittent, en sus des taxes postales r~lemen­ taires, une surtaxe specIale de transport aerien dont il appartient A l'Administration dll pays d'ori- gine de fixer Ie montant; (lette surtaxe ne doit pas dep&ssl'f 25 centimes-or par 20 grammes et par 1000 kilometres de parcours aenen. 2. -En ce qui concerne les cartes postales et les mandats de poste, la surtaxe est de 25 centimes-or au maximum par piece et par 1000 kilometres de parcours aerien. 3.-La surtaxe des cartes postales avec reponse payee est perc;ue pour chaque partie separe- ment au poim de depart de chacune de ces parties. raised print for the blind), sam- ples of merchandise, small packets as well 88 money orders and sub- scriptions by mail. These arti- Term defined. cles take, in this case, the name of "air-mail correspondence." 2. The articles mentioned in Registration. Article 32 of the Convention may A7iU, p. 2540. be subjected to the formality of registration. 3. Insured articles (letters and Insured articles. boxes) may also be admitted to aerial transportation in relations between countries which ~ee to e~change articles of this kind by 8J.I'. ARTICLE 2 Liberty of tranm The liberty of transit provided Liberty of transit guaranteed. for in Article 25 of the Universal AfItt, p. 2538. Postal Convention is guaranteed to air-mail correspondence thru- out the entire territory of the Union, whether or not the inter- mediate Administrations take part in the reforwarding of the correspondence. ARTICLE 3 Ratu and general conditions for ad- mission of air-mail correspond- ence 1. Articles to be sent by air Surcharges, etc. mail are liable, in addition to the regular postage rates, to a special surcharge for aerial transporta- tion, the amount of which shall be fixed by the Administration of the country of origin; this surcharge Maxlmurufee. must not exceed 25 gold centimes for each 20 grams for each 1,000 kilometers 9f the air route. 2. As for post cards and money Post cards IIIld orders, the surcharge is 25 gold money orders. centimes at most per piece for each 1,000 kilometers of the air route. 3. The surcharge for reply post cards is collected separately for each half at the point of departure of each of those parts. Reply post cards. Division.