Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1096

 2704 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. Table of Conten... ContinU6d. 19. Etablissement des releves A V 3 et A V 4 des dep~ches-avion. 20. Compte des frais de transport aerien. 21. Decompte general. Chapitre VI. Art. Dispositions diverses. 22. Signalisation des correspondances- avion. 23. Acheminement par 1& voie aerienne sur une partie seulement du parcours. 24. Mode d'expedition des correspon- dances-avion dans les de~ches ordinaires. 25. Annotations a. porter sur les feuilles d'avis et d'envoi et sur les etiquettes des de~hes conte- nant des correspondances-avion. 26. Acheminement des correspondan- ces-avion. 27. Dedouanement des correspon- dances passibles de droits de douane. 28. Application des dispositions de Ia Convention et des Arrange- ments. 29. Mise a execution et duree des Dispositions adoptees. FnIALPROTOCOLCON- PROTOCOLE FINAL DES DIS- eltBNING AIR MAIL POSITIONS CONCERNANT LE TRANSPORTATION. TRANSPORT DE LA POSTE AUX PoR, pp. 2728-2731. LETTRES PAR VOlE A~RIENNE. Article unique. Frais de transport aerien des dep~hes closes. ANNEXES. FormulesAV1a.AV4. Dispositions concernant Ie transport de la poste aux lettres par voie ~rienne. CHAPITRE I Dispositions generales. ARTICLE PREMIER. 19. Preparation of Forms A V 3 and A V 4 for air-mail dispatches. 20. Aerial transportation aecount. 21. General account. CHAPTER VI Variou8 provi8iom 22. Designation of air-mail correspond- ence. 23. Aerial transportation over part of the route only. 24. Mode of dispatch of air-mail cor- respondence in ordinary dis- patches. _ 25. Annotations to be made on the letter bills, on the insured bills, and on the labels of dispatches containing air-mail correspond- ence. 26. Dispatch of air-mail correspond- ence. 27. C:ustoms clearance of dutiable articles. 28. Application of the proviSIons of the Convention and Agreements. 29. Effective date and duration of the Provisions adopted. FINAL PROTOCOL OF THE PRO- VISIONS CONCERNING THE TRANSPORTATION OF REGU- LAR MAILS BY_AIR SOLE ARTICLE Aerial tranaportation charges for closed mails APPENDICES FormsAV1toAV~ PROVISIONS CONCERNING THE TRANSPORTATION OF REGU- LAR MAILS BY AIR CHAPTER I GENERAL PROVISIONS ARTICLE 1 Objets de correspondance admis Articles oj correspondence admitted au transport aerien. to aerial tra'n8portation Articles admitted to aerial transportation. Ante, p. 2540. 1. -Sont admis au transport aerien, sur tout ou partie du paroours, tous les objets designes :\ l'article 32 de la Convention postale universelle, savoir: les lettres, cartes, postales simples ou avec reponse payee, papiers d'affaires, Imprimes de 1. There are admitted to aerial transportation, over all or part of the route, all the articles desig- nated in Article 32 of the Univer- sal Postal Convention, namely: letters, post cards (s~le or with reply paid), commerCIal papers, prints of all kinds (including