Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1054

 2662 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. PIe n i potenti&riet- Conticued. Pour la Turquie: Ali RAANA Yusuf ARIFI Pour I' Union des RbpubliqlteS Sovietistes Socialistes: Dr Eugene HIRSCHFELD M.KHODEEFF E. SYREVITCH PO"tlr l' Uruff/.ULY: F.A.COSTANZO Pour [' Etat de la Cite du Vatican: W. A. S. HEWINS Pour l-e8 Etats- Uni.s de Venezuela: Luis Alejandro AGUILAR E. ARROYO LAMEDA Ratified and po Having examined and considered the provisions of the foregoing pr('ved by Postill8S~ Regulations, signed at London on the 28th day of June, 1929, relative General. to the Universal Postal Convention of London, signed the same day, the same are by me, by virtue of the powers vested by law in the Postmast,er General, hereby ratified and approved, by and with the advice and consent of the President of the United States. In witness whereof, I have caused the seal of the Post Office Depart- ment of the United States to be hereto affixed this eighth day of ~farch, 1930. [SEAL] WALTER F. BROWN Postmaster Gemral. APl1roval President. by the I hereby approve the above-mentioned Regulations, and in testi- mony thereof hs.ve caused the seal of the United States to be hereto Final Protocol. affixed. [SEAL] By the President: J P COTI'ON Acting Secretary of State. WASHINGTON, March 13, 1930. PROTOCOLE FINAL DU Im- GLEMENT. .\ greement by Pleni· Au moment de proceder a la potentiaries. signature du Reglement d'Jxecu- Transit charges. tion de la Convention arrete par Ie Congres postal universal de Londres, les Plenipotentiaires soussignes sont convcnus de ce qui suit: I Payement des soldes de frais de transit. m' o~tcgO~, ;fl.: I. - En cas de payem~nt au basis. moyen de cheq:ues ou tralt.es du Ante, p. 2M3. solde prevu a l'article 72, ces cheques ou traites sont exprimes en monnaie d'un pays on la banque centrale d' emission ou um autre instit'ldwn oqicielle d' emis- 8ion achete et rend de l'or ou des devises-or contre la mon'naie na- tionale d de8 taux fius deter- mines par la loi ou en vertu d'un arrangement at'ec Ie Gouverm- ment. HERBERT HOOVER FINAL PROTOCOL OF THE REGULATIONS At the moment of signing the Regulations of Execution of the Convention drawn up by the Universal Postal Congress of Lon- don, the undersigned plenipoten- tiaries have agreed as follows: I Payment of the balances of transit charges 1. In case of payment by means of checks or drafts of the balance contemplated by Article 72, such checks or drafts are expressed in money of a country where the central bank of issue or other official issuing imtitution buys and sells gold or its equivalent for national money at fixed rates determined by law or by virtue of an agreement with the Govern- ment.