Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1048

 2656 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. Notice of changes. utilisees pour Ie transport des dep~ches avec indication des par- cours, des distances et des durees de parcours entre le port d'embar- quement et chacun des ports d'escale 8UCCe8sijs, de la periodicite du service et des pays auxquels les frais de transit maritime, en cas d'utilisation des paquebots, doi- vent ~tre payes; h) l'indication qu'elles admet- t,ent ou non, dans les envois affranchis au tarif des lettres, des objets passibles de' droits de douane; i) leurs taxes postales intirieures. 2.- Toute modification appor- tee ulterieurement, a l'~ard de l'un ou l'autre des points Cl-dessUS mentionnes, doit ~tre notifiee sans retard. .Bureau to be~. 3.- Les Administrations doi- nished with two COPies f. B . of each document, etc. vent OurnIr au ureau mterna- General statistics. tional deux exemplaires des docu- ments qu'elles publient, tant sur Ie servIce interieur que sur Ie service international. ARTICLE 91. Statisque generale. Annual preparation. 1.-Le Bureau international dresse une statistique generale pour chaque annee. A cet effet, les Administrations lui font parvenir une serie aussi complete que possible de ren- seignements statistigues sous forme de tableau a dresser con- Post. pp. 2697. 2700. formement aux modeles 0 fJ9 et o SO ci-annexes. Le tableau 029 est transmis a la fin du mois de juillet de chaque annee; mais les rese~ements compris dans les p8.rties IJ II et IV de ce tableau ne sont toumis que tous les trois ans; Ie tableau 0 SO est egalement transmis tous les trois ans, a la m~me date. Les renseignements fournis se rapportent toujours a l'annee precedente. Use of periodical 2.-Les operations de service statements. qui donnent lieu a enregistre- ment font l'objet de releves perio- diques, d'apres les ecritures ef- fectuees. All other operations. 3.- Pour toutes les autres Ope- rations, il est procede chaque and are used for the conveyance of mails, with indication of the routes, distances, transit times between the port of embarkation and each of the subsequent ports of call, frequency of the service, and the countries to which the maritime transit charges should be paid if use is made of the steamships; (h) Information as to whether or not they will admit, in articles bearing letter postage, articles liable to customs duty; (i) Their domestic postage rates. 2. Notice of any change made subsequently in regard to any of the points above mentioned must be given without delay. 3. Administration shall fur- nish the International Bureau with two copies of the documents which they publish, in regard to both the domestic and the inter- national service. ARTICLE 91 General statistics 1. The International Bureau makes up a set of general statistics for each year. For that purpose, the Adminis- trations send it a set of statistical information, as complete as possi- ble, in the form of tables to be made up in conformity with Models C 29 and C 30 hereto ap- pended. Table C 29 is sent out at the end of the month of July of each year; but the informa- tion comprised in Parts I, II and IV of that table is furnished only once every three years ; Table C 30 is likewise sent out once every three years on the same date. The information fur- nished always relates to the pre- ceding year. 2. The operations of the service which give rise to detailed record- ing form the subject of periodical statements, based on the actual records. 3. For all other operations, a count is made each year of articles