Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1019

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. 2627 par la lettre F tracee d'un maniere apparente sur l'etiquette rouge clair. L'etiqruttt ainsi marf/Uee est utilisee meme si la dep2che est negative. 5.- Le poids de chaque sac ne doit pas depasser 30 kilogrammes. ARTICLE 57. Remise des dep~hes. I.- La remise des dep~hes en- tre deux bureaux correspondants s 'effectue suivant les dispositions prises par les Offices interesses. Oes OjJiees peuvent s 'entendre pour remettre globakment les sacs et pag:uets autres g:ue ceux qui sont designes par des etiquettes ~ cO'Uleur rouge. 2.-Les dep~ches doivent ~tre livrees en bon etat. Cependant, une dep~he ne peut pas ~tre ref~ee pour cause d 'avarie. Lors de la remise, seuls les sats et pag:uets sig'TUlles par des eti- quettes rouges doivent etre soumis a une verijication complete de leur jermeture et de leur con- ditionnement. 3. -Lorsqu 'une dep~che est re- Que en mauvais etat par un bureau intermediaire, elle doit ~tre mise telle quelle S0U8 nouvel emballa,ge. Le bureau qui ef- fectue Ie remballage doit porter les indications de I'etiquette ori- ginale sur la nouvelle etiquette et apposer sur celle-ci une empreinte de son timbre a da~t prooedee de 180 mention "Rembaue a . . . ." ARTICLE 58. Verification des dep~ches. l. -Lorsqu 'un bureau inter- mediaire dOlt proceder au rembal- lage d 'une dep~che, il en verifie Ie contenu s'il y a lieu de penser que.celui-ci n 'est pas reate mtact. n dresse un bulletin de verifi- cation du modele 0 16 ci-annexe en se conformant aux disposi- tions du § 3 ci-aprea. Ce bulletin est envoye au bureau d'echange d 'ou la dep~che a eM reliue; une by the letter "F" traced plainly on the light red label. The label so marked is used even if the dispatch is negative. 5. The weight of each sack must not exceed 30 kilograms. ARTICLE 57 Delivery oj dispatches Weight. D~livery. 1 The delivery of dispatches Uer prescribed • • condlhoIlS. between two corresponding of- fices is effected in accordance with the conditions prescribed by the Administrations concerned. Those Administrations may agree to deliver in bulk the sacks and packets other than those which are designated by red labels. 2. The dispatches must be de- Status. livered in good condition. How- ever, a dispatch may not be refused b~cause of damage. At the time of delivery, only Verification. the sacks and packets designated by red labels shall be sub~ect to complete verification of theIr clos- ing and condition. . 3. When a ~patch is rec~ived ba~e:~df8 m had condItIOn b:y an mter- mediate office, it shall be placed, j!Ist as it is, under new wrapping. The office which effects the re- wrapping shall enter the indica- tions of the original label on the new label and place on the latter an imprint of its date stamp, preceded by the note "Remballe a...."(rewrappedat...). ARTICLE 58 Verijication oj dispatches Verification. if III 1. When an intermediary offi~e t1C:Ywh~r:u:: must proceed to rewrap a dis- patch, it verifies the contents thereof if there is rellson to sup- pose that they have not remained mtact. It makes lIP a bulletin of v~rifi- cation on Form C 16 hereto P08t. p. 21184. appended, complying with the provisions of SectIOn 3 hereafter. This bulletin is sent to the exchange office from which the