Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1014

 2622 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. d) k nombre ik lUtu spkiales de8 envois recomma'Tl.dhJ et k nombre ik .feuille8 d'envoi de8 objets a~..c valev,r declaree. Entries on Table IV. 6.-Au tableau No IV SOD.t TableV. Table VI. inscrits, separement, Ie n~mbre des sacs en retour appartenant A l'Office destinataire, ainsi que celui des sacs utilises pour la confection de la dep~che et appar- tenant A l'Office expew.teur, y compris les sacs pour les objets recommandes. Le cas kheant, le nombre des sacs vides appar- tenant Aune Administration autre que celle Alaquelle la dep~he'est adressee doit etre mentionne sepa- rement avec indication de cette Administration. Sont, en outre, mentionnees dans ce tableau, lee lettres de service ouvertes et les communica·· tions ou recommandations diver- ses du bureau expew.teur ayant trait au service d'echange. 7. -Le tableau No Vest destine a l'inscription des envois recom- mandes lorsqu'il n'est pas fait un usage exclusif de feuilles speciales. . Les envois recorumandes sont decrits individuellement avec indi- cation du nom du bureau d'origine et du numero d'enregistrement a ce bureau, a moins que les OjJices CON"upondants ne se soWnt enten- dus 'Poor l'inscrip#,on globak des entXnB 8'Ur les jeuuus d'avis. Lorsque la dep~he ne contient pas d'envois recommandes, la mention "Neant" est portee en regard de la rubrique correspon- dante de la feuille d'avis. 8.-Au tableau No VI sont inscrites, avec les details que ce tableau comporte, les depeches closes inserees dans l'envoi direct auquella feuille d'avis se rapporte. Other tables author- 9.-Les Administrations peu- !zed. vents'entendre pour creer d'autres tableaux ou rubriques sur la feuille d'avis, lorsqu'elles Ie jugent necessaire. Ellas peuvent, notam- ment, disposer les tableaux Nos V et VI conformement A leurs If no mall. besoins. 1O.- Lorsqu'un bureau d'e- change n'a aucun objet a livrer aun bureau correspondant, l'envoi (d) The number of special lists of registered articles and the num- ber of ir.sured bills. t'. In Table No. IV are entered. separately, the number of re- turned &a.~ks belongin~ to the Ad- min.i.Rtration of destmation, ae well as that of the sacks used for the preparation of the dispatch and belonging to the dispatching Administration, includmg the sacks for the registered articles. If occasion arises, the number of empty sacks belonging to an Ad- miniStration other than the one to which the dispatch is addressed shall be mentioned separately, with indication of that Adminis- tration. The open letters on official business, and the various com- munications or references of the dispatching office relative to the service of exchange, are also mentioned in this table. 7. Table No. V is set aside for the entry of the registered articles when use is not made of special lists. The registered articles are de- scribed individually with indica- tion of the name of the office of origin and of the registry number at that office; unless the corre- sponding Administrations have agreed to the bulk-billing of the articles in the letter bills. When the dis-patch does not contain any regIStered articles, the note "Neant" (nil) is entered under the corresponding heading of the letter bill. 8. In Table No. VI are entered, with the details called for by that table, the closed mails included in the direct dispatch to which the letter bill refers. 9. Administrations may come to an agreement to create other tables or headings on the letter bill, when they deem it necessary. They may, in particular, arrange Tables V and VI in accordance with their requirements. 10. When an exchange office has nothing to send to a corre- sponding office, a dispatch is not