Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1012

 2620 Rifling of malls. Inquiries. Articles mailed in another country. Ante, p. 2552. Poat, p. 26i8. /Wt, p. 2680. Ante, p. 2552. Exchange of mails. Letter bills. Pan, p. 2682. Details. Special delivery. Data on Table II. UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28, 1929. 7. -Les dispositions qui prece- dent ne s'appliquent pas aux cas de spoliation de dep~che, manque de dep~che ou autres cas sem- blables qui comportent une cor- respondance plus etendue entre les Administrations. ARTICLE 52. 7. The foregoing provisions do not apply to cases of rifling of mails, shortage of a dispatch or other similar cases which in- volve more extended correspond- ence between the Administrations. ARTICLE 52 Reclamation des envo1,8 deposes Inquiries about articles mailed in dans un autre pays another courary Dans i.e cas premt at'article 51, § 8, de la Oonvention, la formule de reclamation 0 12 ou o 18 est transmise a l'Admin~­ tration d'origine. La formule 0 18 dui:t etre accompagn.ee du recepisse de depOt. L'OjJice d'origine doit 2tre mis en possession de la formule dans le delai premt a l'article 51, § 2, de la Oonvention. TITRE VI. Echange des envois. CHAPITRE UNIQUE. ARTICLE 53. Feuilles d'avis. l.-Les feuilles d'avis accom- pagnant des dep~hes 6changees entre deux bureaux: sont con- formes au modele 014- ci-annexe. Elles sont placees sous des en- veloppes de couleur bleue portant en gros caracteres l'indication "FeUille d'avis". 2.- En Mte de la feuille d'avis doivent etre mentionnes: Ie pays d'origine et Ie pays de destination, les noms des bureaux d'echange d'origine et de destination, la date d'expedition de la dep~he. Une empreinte du timbre 11 date doit etre appliquee 11 l'en- droit designe. 3.- La presence d'envois 11 fsire remettre 'Par expres est indiCUIee par l'application du timbre" Ex- pres" au tableau No I. 4. -Le tableau No II sert pour l'indication du numero d'or- In the case contemplated by Article 51, Section 3, of the Con- vention, the tracer form C 12 or C 13 is transmitted to the Admin- istration of origin. The Form C 13 must be accompanied by the certificate of mailing (registry i.'eceipt). The Administration of origin must re put in possession of the form within the period pre- scribed by Article 51, Section 2, of the Convention. TITLE VI EXCHANGE OF MAILS SOLE CHAPTER ARTICLE 53 Letter bills 1. 'Fhe letter bills accompany- ing the dispatches exchanged between two post offices are in conformity with Model C 14 here- to appended. They are placed in blue envelopes bearing in large characters the words" Feuille d'a- vis" (letter bill). 2. At the head of the letter bill shall be mentioned: The country of origin and the country of destination; The names of the exchange of- fices of origin and destination; The date of dispatch of the mail. An imprint of the date stamp shall be applied in the place des- ignated. 3. The presence of articles to be specially delivered is indicated by applying the "Expres" (special delivery) stamp to Table No. I. 4. Table No. II serves for the indication of the order number of