Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/1001

 UNIVERSAL POSTAL UNION. June 28,1929. numerique de leur inscription aux registres de ces bureaux. L'Office qui a etabli Ie compte deduit de la somme totale de 9a creance le montant. des taxes et droits revenant a l'Office cor- respondant, confonnement a l'ar- ticle 71 de la Convention. 3.-Le solde du compte 09 est ajoute, autant que possible, a celui du compte mensuel des mandats de post.e etabli pour la meme periode. La verification et la liquidation de cas comptes sont efiectuees selon les regles fixees par Ie Reglement des mandats de poste. TITRE V. their entry in the registers of those offices. The Administra- tion which has made up the account deducts, from the total amount of its credit-balance, the amount of the rates and fees due to the corresponding Administra- tion, in accordance with Article 71 of the Convention. a. The balance of the account C 9 is added, as far as possible, to that of the monthly money-order account made up for the same period. The verification and settlement of these accounts are effected in accordance with the rules fixed by the Regulations of the Money-Order Agreement. TITLE V 2609 .4ftte, p. 2562. Verification, etc POIIt, p. 2674. Operations au depart et Al'arrivee OPERATIONS UPON DEPARTURE riJ!T~::ls.and ar· des envois. AND ARRIVAL OF MAILS CHAPITRE UNIQUE. .ARTICLE 41. Application du timbre a date. 1. -Les correspondancas sont frappees au recto par le bureau d'origine d'un timbre indiquant, autant que possible en caracteres latins, Ie lieu d'origine et la date du depot a la poste. Dans les localites pourvues de plusieurs bureaux de poste, le timbre doit indiquer quel est Ie bureau de depot. L'aP'flication du timbre prew aux altneas precedents n'est pas obligatoire pour les imprimes af- jranchis au moyen d'empreint~s d la presse d'imprirnerie ou par d'autres procedes pre1JU8 a l'arti- cle 46 de La Oonvention. 2.- Tous les timbres-poste vala- bles doivent etre obliteres. Les timbres-poste non obliteres par suite d'erreur ou d'omission dans Ie service d'origine doivent ~re bifJes d'un fort trait ou an- nuMs (1''1111£ autre maniere par Ie bureau qui constate l'irregularite, mais ilsne 80m pas frappes du timbre d date. a.- Les correspondances mal dirigees doivent etre frappees de SOLE CHAPTER ARTICLE 41 Application of tfoe date stamp 1. Correspondence is post- marked on the front by the office of origin with a stamp indicat~J in Latin characters as far as POSSI- ble, the place of origin and date of mailing. In localities having seve~al post offices, the stamp must indicate which is the office of mailing. The application of the stamp contemplated in the preceding paragraphs is not obligatory for prints pr6paid by means of print- ed impressions or by other proc- esses provided for in Article 46 of the Convention. 2. All valid postage stamps must be canceled. Postage stamps which have not been ct\Ilceled, thru error or omis- sion on the part of the service of origin, must be marked thru with a heavy line or canceled in some other manner by the office which detects the irregularity, but they are not struck with the dating stamp. a. Missent correspondence must be struck with the impression of U86 of date stamp. Optional, on prints. Ante, p. 2M8. Cancellation. Missent, etc., m a1ls.