Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 1.djvu/890

 SEVENTY-FIRST CONGRESS. SESS. II. CHs. 801-803 . 1930 . 847 " SEC . 7. In addition to any forfeiture herein provided, any person who shall violate any of the provisions of th is Act shall, upon convict ion thereof, be pun ished by a fine not exceeding $200, o r imprisonment for a term of not more than three months, or by both such fine and imprisonment., in the discretion of the court. "SEc. 8 . Nothing in this Act shall be construed to prevent the several States and Territories fr om making or enforcing la ws or regulations not inconsistent with the provisions of this Act, or from making or enforcing laws o r regulations which shall give furthe r protection to large-mouth and small-mouth black bass. " SEC. 9 . Nothing in this Act shall be constr ued to prevent the ing,l etc .epurposes breed- shipment in interstate commerce of live fish and eggs for breeding or stocking purposes ." Approved, July 2, 1930 . July 2, 1930. CHAP. 802 .-An Act To legalize a pier and wharf at the southerly end of [H. R. 11729.1 Port Jefferson Harbor, New York. [Public, No. 496.] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States o f America in Congress assembled, That the pier and wharf owned by Edward Post Bayles and his wife, Mary L. Bayles, located on the north side of Surf Avenue, Port Jefferson, Long Island, and at the southerly end of Port Jefferson Harbor, Suffolk County, New York, be, and the same is hereby, legalized to the same extent and with like effect as to all existing or future laws and regulations of the United States as if the permit required by the existing laws of the United States in such cases made and provided had been regularly obtained prior to the erection of said pier and wharf : Provided, That any changes in said pier which the Secretary of War may deem necessary and order in the interest of navigation shall be promptly made by the owners thereof. SEC. 2 . That the right to alter, amend, or repeal this Act is hereby expressly reserved. Approved, July 2, 1930 . CHAP. 803 .-An Act To apply the pension laws to the Coast Guard. Be it enacted by the Senate and House o f Representatives o f the United States of Ame rica in Cong res s as semb led, Tha t the provi- sions of sections 4692, 4693, 4702, and 47 03, Revised Statutes of the United States, with subsequent amendatory Acts, commonly known as the general pension law, be extended to the officers and enlisted men of the Coa st Gua rd and the ir wid ows , children, and oth er dependents, under the same regulations and restrictions as are or may be provided by law with respect to officers and enlisted men of the Army and Navy. SEC. 2. Tile benefits provided by this Act shall include claims for pension based upon diseases contracted, or death or injury incurred, in service and in line of duty, from and after the date of approval of this Act : Pr ovid ed, howe ver, That the date of commencement of p ensio n gra nted hereu nder shal l com mence from dat e of filin g app li- cation in the Bureau of Pensions, under such rules and regulations as the Secretary of the Interior may prescribe. SEC. 3. That no claim agent or attorney or other person shall con- tract for, demand, receive, or retain a fee of more than $10 for serv- ices in preparing, presenting, or prosecuting a claim for original pension under this Act ; and no more than $2 in a claim for increase Penalty provisions. state laws. Port Jefferson Har- bor, N. Y. Pier, etc ., at, owned by Edward Post Bayles, etc ., legalized. Proviso. Repairs. Amendment. July 2, 1930. [H. R. 12099.] [Public, No. 497.] Coast Guard. Pro visions of gener al pens ion law extended to members, etc, of. R. S ., sees. 4692, 4693, p. 913;sees. 4702,4703, p.916. U. S. C., pp. 1198, 1201. Claims allowed. Proviso. When pension com. mences . Post, p. 1016 . Att orney's fees. Post, p. 101 6.

�