Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 1.djvu/296

 SEVENTY-FIRST CONGRESS. Sass. II. CHs. 209-212 . 1930 . 253 CHAP. 209 .-An Act To provide for a uniform retirement date for authorized April 23, 1930. reti rements of Federal per sonnel. [$.1; . 7414'] [Public, No. 165 .] Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United St ates of America in Congress asse mbled, That hereafter er alper son ne of Fed • n 1st day retirement authorized by law, of Federal personnel of whatever Ef fec tive of month followi ng that cl ass, civ il, mili tary, na val, jud ici al, legi slat ive, or othe rwis e, a nd in whichre tired. for whatever cause retired, shall take effect on the 1st day of the u . sPC46 Supp. IV, month following the month in which said retirement would other- p .30. wise be effective, and said 1st day of the month for retirements here- after made shall be for all purposes in lien of such date for retire- Com putatio n of pay ment as may now be authorized ; except that the rate of active or oraiowances. retired pay or allowance shall be computed as of the date retire- ment would have occurred if this Act had not been enacted. FffecticeJuly1,19~0, SEC. 2. This Act shall become effective July 1, 1930. All laws or aril conflicting laws parts of laws, in so far as in conflict herewith, are repealed. repealed. Approved, April 23, 1930. April 23, 1930. CHAP. 210 .-An Act To amend an Act entitled "An Act to readjust the - [$• R . 8293.]	comm issioned per sonnel of th e Coast Guar d, and for other purpos es," approve d [Public, No. 166 .] March 2, 1929 . Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the second Volst 445, ar p. 1534, provi so of section 1 of the Act entitled "A n Act to read just the a Alloawnce of total commissioned personnel of the Coast Guard, and for other purposes," co mmissio ned ser vice in promotion of eugi- app roved Mar ch 2, 19 29, is h ereby am ended by striking out the neerofficers. w ord s " to tal s er vi ce " in said proviso an d substituting therefor the w ord s " to tal commissioned service . " Approved, April 23, 1930. CHAP. 211 .-An Act To S$ the rank and pay of the commandant of the Coast Guard. April 23, 1930. [H. R. 8637.1 [Public, No. 167 .] Be it en act ed by the Senate and Ho use o f Rep res enta tive s o f the Un ited Sta tes of Amer ica in Con gress assembled, Th at her eaf ter Co ast Guard. the commandant of the Coast Guard shall, while so serving, have same crank,, etc ha of corres onding rank and shall receive the same and allowances I'll's of bureaus of 11 b pay Na vy Depa rtment. as are now or may hereafter be prescribed by or in pursuance of Vol .40, p .717. law for chiefs of bureaus of the Navy Department. Approved, April 23, 1930. April 24, 1930. CHAP. 212 .-A n Act To extend the t imes for co mmen cin g and completing [H .R . 9671 .1 the construction of a free highway bridge across the Saint Croix R iver at or [Public, No. 168 .] near Stillwater, Minnesota. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the SaintCroixRiver, Unite d States o f A merica in Congress assembled, That the times for Time extended for commencing and completing b leting the construction of the bridge across bridging, at Stillwater, commencing blmn . the Saint Croix River, at or near Stillwater, Minnesota, authorized Vol.45,p . 1172 . to be built by the State of Minnesota and the State of Wisconsin, by Act of Congress approved February 13, 1929, are hereby extended one and three years, respectively, from Feb ruary 13, 1930. Amendment. SEC. 2 . The right to alter, amend, or repeal this Act is hereby expressly rese rved. Approved, April 24, 1930.

�