Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/979

 CONVENTION-PORTUGUESE WEST AFRICA. NOVEXBER 18, 1927. 2655 II. PORTES E PREHl08 1. A Administra<;a.o de origem tem 0 direito de cobrar do l'& - metente de cada encomenda os portes, e, palos pedidos de in- form~, respeitantes a entre~a da encomenda ao destinatano, feitos depois dela ter sido de- positada no correio, os premios que forem, de tempos a tempos, prescritos pelos seus regulamen- tos e, tambem, nos casos de en- comendas registadas e encomen- das com valores declarados, os premios de registo e de seguro e premios para avisos de recep<;io, que forem, tambem, de tempos a tempos, estabelecidos. 2. Excepto nos casos de enco- mendas devolvidas ou reexpedi- das, os portes e premios, referidos no numero precedente como apli- caveis, deverio ser pagos anteci- padamente. III. ORGANIBAQAO DAB ENCOHEN- DAB 1. 0 nome e 0 endere~o tanto do remetente como do destina- tario devem ser legiveis e cor- rectamente escritos, em todos os casos possiveis, na propria en- comenda ou num rotulo a ela colado, e, sempre, numa tira de papel separada que sera. incluida no. encomenda; nos casos em que o ender~, por causa da forma ou tamanho da encomenda, nao possa ser escrito no. propria en- comenda ou num rotrilo colado a ela, sera. escrito numa etiqueta presa a. encomenda por um fio, alem de 0 ser no. tira de paFel separada incluida nela, Nenhu- mas encomendas serao aceites quando os nomes dos remetentes ou destinatarios estejam indicados por iniciais, salvo quando as iniciais representem 0 nome co- mercial adopt ado pelos remetentes ou destinatarios. Nao serio permitidos ende- r~os feitos a lapis vulgar, mas sim a lapis tinta ou indelevel e feitos numa superficie previa- mente humedecida. 2. 0 expedidor deve formular, para cada encomenda, uma decla- II. POSTAGE AND FEES POIta&e and fees. 1. The Administration of ori- Colleoted gin is entitled to collect from the I18nder. sender of each parcel such postage and fees for requests for infor- mation as to the di.sposal of a parcel made after it has been posted, and also, in the case of registered and insured parcels, such registration and insura~ce fees and fees for return receipts, as mar from time to time be pre- scribed by its regulations. 2. Except in the case of re- Prepayment. turned or redirected parcels, the postage and such of the fees men- tioned in the preceding section as are applicable, must be prepaid. from III. PREPARATION OF PARCELS Preparation of par. ceIs. 1. The name and address of m:n~.ressfng require- the sender and of the addressee must be legible and correctly written in every case when pos- sible on the parcel itself, or on a label gummed thereto, and, in the case of parcels addressed by tag only because of their shape or size, must also be written on a separate slip which slip must be enclosed in the parcel, but such address slips should be enclosed in all parcels. Parcels will not be accepted when sent by or ad- dressed to initials, unless the ini- tials are the adopted trade name of the senders or addressees. Addresses in ordinary pencil are not allowed, but copying ink or indelible pencil on a surface previously dampened may be used. 2. The sender shall prepare one customs declaration for each Customs declaration.

�