Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/960

 2686 TREATY-HONDURAS. DECEMBER 7,1927. of which the deceased wa.s a na .- tional and within whose district the deceased made his home at the time of dea.th, shall, 80 far as the laws of the country permit an<l,J!::g the appointment of an .. trator and until letters of administration have been granted, be deemed qualified to take charge of the property left by the decedent for the preserva- tion and protection of the same. Such consular officer shall have the right to be appointed as administrator within. the discre- tion of a tribunal or other agency controlling the administration of estates provided the laws of the place where the estate is admin- 18tered so permit. •/TarmstroBot (talk) 01:03, 7 January 2012 (UTC);haTarmstroBot (talk) Whenever a consular officer lltate. accepts the office of administrator of the estate of a deceased coun- tryman, he subjects himseU as such to the jurisdiction of the tribunal or other agency making the appointment for all necessary purposes to the same extent as a national of the country where he was appointed. ARTICLE XXIV. Receipt and remls· A ul ffi f'h H'h s10n of funds for non· cons ar0 cer0 elt er 19 resident countrymen. Contracting Party may in beh8.J.f of his non-resident countrymen receipt for their distributive shares derived from estates in process of probate or accruing under the provisions of so-called Workmen's Compensation Laws or other like statutes provided he remit any funds 80 received through the ap- propriate agencies of his Govern- ment to the proper distributees, and provided further that he fur- nish to the authority or agency making distribution through him reasonable evidence of such re- IDlSSlOn. ARTICLE XXV. cot!~Cer~t~r v~ A consular officer of either I!8la clearing, etc., for High Contracting Party shall ports of hla country. h h'h to' t 'thin avetengt mspec Wl the ports of the other High Con- fuere nacional el fallecido y en cuya jurisdicci6n hay&. tenido ~ste su residencia al momento de su muerte, se considerarll. califi- cado 'para enc~arse de los bienes dejados por el fallecido, para II' preservaci6n y proteeci6n de los mismos, en cuanto 10 permitan las leyes, mientras penda el nombra- miento de un a.dministrador y hasta que no sea extendido man- dato de administraci6n. Tal fun- eionario consular tendrll. derecho a ser nombrado administrador por un tribunal U otro ministerio que controle la administra.ci6n de los bienes hereneiales i siempre que asf 10 permitan las eyes del lugar donde es administra.da. la herencia. En caso de que un funcionario consular aceptare el cargo de ad- ministrador de la hereneia de un connaeional fallecido, quedarll. sujeto como tal a la jurisdicci6n del tribunal 0 ministerio que 10 nombrare para todos los fines neeesarios y en la misma medida que un na.cional del pais en el eual estll. a .creditado. ARTICULO XXIV. Un funcionario consular de cualquiera de las Altas Partes Contratantes puede en inter~s de sus connacionales no residentes extender por ellos recibo por sus participaciones distributivas pro- cedentes de herencias bajo juicio testamentario 0 que les sean deferidas conforme a las provi- siones de las llamadas Leyes de Compensa.ci6n de Obreros U otros estatutos parecidos, con tal <l.ue los fondos as1 recihidos los remIta por medio de los ministerios correspondientes de su Gobierno a los propios participes, y con tal que ademas, suIDlnistre a la autoridad 0 al ministerio que por medio de ~I realiza la distnhuci6n la prueha aceptahle de laremisi6n. ARTICULO XXV. Un funcionario consular de cualquiera de las Altas Partes Contratantes tendrfl. derecho a inspeccionar en los puertos de la

�