Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/956

 2682 TREATY-HONDURAS. DECEMBER 7,1927. salary, fees or wages received by them in compensation for their consul8l' services. Exemption of real Lands and buildings situated property used for gov·. h .. f'h' H'h ernmental purposes. mtetemtones0 elter Igi Contracting Party, of which the other H~h Contracting Party is the legal or equitable owner and which &reused exclusively for governmental purposes by that owner, shall be exempt from taxa- tion of every kind, N atibnal, State, Provincial and Municipal, other than assessments levied for services or local public improve- ments by which the premises are benefited. Arms and flags at consulates. Inviolability of oftIces and archives. ARTICLE XIX. Consular officers may place over the outer door of theIr re- spective offices the arms of their State with an appropriate in- scription designating the official office. Such officers may also hoist the fl~ of their country on their offices mcluding those situ- ated in the capitals of the two countries. They may likewise hoist such flag over any boat or vessel employed. in the exercise of the consular function. The consular offices and ar- chives shall at all times be in· violable. They shall under no circumstances be subjected to invasion by any authorities of any character within the country where such offices are located. Nor shall the authorities under any pretext make any examina- tion or seizure of papers or other property deposited within a con- sular office. Consular offices shall not be used as_places of asylum. No consular officers shall be re- quired to produce official archives in court or testify as to their con- tents. terf!!.TarmstroBot (talk) 01:03, 7 January 2012 (UTC)· Upon the death, incapacity, or absence of a consular officer hav- ing no subordinate consular of- ficer at his post, secretaries or salarios que reciban en compen- saci6n de sus servicios consulares. Los terrenos y edificios situados en los territorios de cualquiera de las Altas Partes Contratantes, de los cuales sea propietario leEal 0 de buena fe la otra Alta Parte Contratante y que fueran usados exclusivamente por ese propie- tario para necesidades gubema- mentales estarlm exentos de im- puestos de tod&. clasel nacionales, del estado, provinCIa 0 muni- cipales, que no sean retribuciones recaudadas por servicios 0 me- joras locales publicas con las que las propiedades mencionadas se beneficien. ARTICULO XIX. Los funoionarios consulares pueden colocar en la puerta ex- terior de sus respectivas oficinas el escudo de eu pafe con la leyen- da correspondiente indicadora de la oficina oficial. Esos mis- mos funcionmoe podrlm tambien izar la bandera de eu pafs en sus oficinas, incluyendo a aquellas establecidas en las capitales de uno u otro pafs. Pueden igual- mente izar la bandera en cual- quier buque 0 embarcaci6n em- pleada en el ejercicio de su funci6n consular. Las oficinas y archivos con- sulares serlm en todo tiempo in- violables. Por ninguna circuns- ta.ncia estarlm sujetos &. allana. - mien to por parte de ninguna autoridad de cualquier caracter que sea del pals en que esten establecidos. Tampoco podrlm las autoridades, con ningtin pre- texto, efectuar ningtin examen 0 secuestro de documentos u otros efectos depositadoe en las oficinas consulares. Los consulados no serlm usados como lugares de asilo. No se exig!r& &. los funcio- narios consulares la exhibici6n de sus archivos oficiales en los tribu- nales ni prestar declaraciones acerca de eu contenido. Al ocurrir el fallecimiento, la inca:pacidad 0 ausencia de un funclOnario consular que carezca de un oficial wnsular subordinado

�