Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/953

 TREATY-HONDURAS. DEcmmER 7,1927. 2629' The nationals of eitht'r High Contracting Party shall, more- over, enjoy within the territories of the other, rooiproeally and u'pon compliance with the conditions there imposed, such rights and privileges as ha:ve been or may hereafter' be accorded the ne.- tionals of any other State with respect to the mining of coal, phosphate, oil, oil shale~ gas, and sodium. on the public domain of the other. ARTICLE XV. There shall be complete free- dom of trBJisit' through the terri- tories inc1udinKt.erritorial waters of e~h High Contracting Party oil the routes most convenient for intemational transit by rail, navi- gable waterway, and canal, other than the Panama Canal and waterways and canals which con- stiiute international boundaries, to persons and goods comin~ from or going through the tern- tories of the other High Con- tracting Party, except such pel'- Sons as may be forbIdden admis- sion into itS territories or goods of which the importation may be prohibited by law. Persons and ~oods in transit shall not be sub- Jected to any transit duty, or to anf UIUlecessary delays or re- strictions, and shall, be given national treatment as regards charges, facilities, and all other matters. Goods in transit mW3t be entered at the proper custom house~ but they shall be exempt from all customs or other siIiillar duties. All charges imp'osed on trans- port in transit sha.ll be reasonable, having regard to the conditions of the tr8.ffic. ARTICLE XVI. Each of the High Contracting Parties agrees to receive from the other, consular officers in those of its ports, places and cities, where it may be convenient and which Los na.eionales de cualquiera m!~r,':"1ninI e;Jtv'l: de las Altas Partes Contratante8 Jepe. gozad.n ademM, en los territorios de la otra, reciproeamente r siempre que cumplan las condi- ciones en 63tos establecidas, de todos los derechoe y privilegios que hubieren, sido 0 puedan ser acordados a los nacion8.les de otro Estado en 10 que se re.fiere a minas de carb6n, fosfato, petr61eo, piedra.s petroliferas, gas y sodio en los dominios public08 de l.a otm. ARTICULO XV. Habra completa libertad de FrMdom of intenlao transito por los territorios de cada tiona! traDalt. una de las Altas Partes Contra- tantes, incluyendo sus aguas terri- toriales, por las vias mM conve- nientes al transito intemaeional, ya sea por via f~rrea., rutas ua- Panama Canal, etc.• vegables y oanales, excluyendo el excepted. Canal de Panama y las rutas navegables y canales q.ue consti- tuya.n lfmites intemaclOnales, en favor de las personas y articulos procedentes de 0, con destino a los territorios de la otra Alta Parte Contratante, excepci6n hecha de a~uellas personas cuya admisi6n mega en sus territorios 0 de aquellas mercancias cuya. impor- Transit provisions. taci6n estA prohibida por la ley. Las personas y artfculos en tran- sito no estaran sujetos a. ning11n derecho de translto ni a. dila- ciones 0 restricciones innecesarias y gozaran de tratamiento ,nacional con respecto a imptiestos, facili- dades y toda otra materia. Los artfculos en transito de- Customs entries. beran pasar por la aduana corres- pondiente, pero estaran exentos de derechos adua.neros u otros similares. ' Todos los impuestos que se tioTarmstroBot (talk)porta~ establezcan sobre el transporte en transito seran razonables, to- mando en' cuenta las condiciones del trtWco. ARTICULO XVI. Cada una de las Altas Partes ~ptionofconsular Contratantes conviene en recibir o1I!cen. de 1& otra, funcionarios consulares en aquellos de sus puertos, lugares y ciudades donde fuere conve-

�