Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/951

 TREATY-HONDURAS. DECEMBER 7, 1927. 2627 tractin~ Party shall on their entry mto and sojourn. in the territories of the other Party and on their departure therefrom be accorded the most favored nation treatment in respect of customs and other privileges and of all charges and taxes of whatever denomination applicable to them or to their samples. If either High Contracting Party require the. pret;lentation of an authentic document establish- ing the identity and authority of a commercial traveler, a signed statement by the concern or con- cerns represented, certified by a consular officer of the country of destination shall be accepted as satisfactory. ARTICLE XIII. Limited liability and other corporations and associations, whether or not for pecuniary profit, which have been or may hereafter be organized· in accord- ance with and under the laws, National, State or Provincial, of either High Contracting Party and maintain a centrtil office within the territories thereof, shall have their juridical status recognized by the other High Contracting Party provided that they pursue no aims within its territories contrary to its laws. They shall enjoy free access to the courts of law and equity, on con- forming to the laws regulating the matter, as well for the prosecution as for the defense of rights in all the degrees of jurisdiction estab- lished by law. The right of such corporations and associations of either High Contracting Party so recognized by the other to establish them- selves within its territories, es- tablish... branch offices and fulfill their functions therein shall de- pend upon, and be governed solely by, the consent of such Party as expressed in its National, State, or Provincial laws. If such con- quiera Alta Parte Contratante gozarlm en los .territorios de 10. otra Parte, al entrar, mantras moran y, 10. partida el trata- mielito ororgado, la mM favore- cida naci6n en cuanto, las prerro- gativas aduaneras y otras y , todos los derechos y impuestos cualquiera que sea su denomi- naci6n que les sean aplicables , sus personas 0, SllS estras. Personal Identl1lca- En caso de que la una t1 otra tion. de las Altas Partes Contratantes exigiere cualquier doeumento 'au- tentico para establecer Is identi- tad y los poderes del agente viajero una. declaraci6n finnada por 10. empresa 6 las empresas que el represente y. legalizada por un agente consUlar del pais del destino ser' recibida como suficiente. ARTICULO XIII. Compafiias de responsabilidad Corporations, etc., limi . d. organized In either ~a !' y otras COrporaClOneS y fu~tr6uain::. CO~d! asoClaClones, ya tengan 0 no other. objeto pecuniario, que hayan sido o pudieren ser organizadas de acuerdo con las leyes nacionales 0 de algt1n estado 0 provincia, de cualquiera de las Altas Partes 'Contratantes, y que, mantengan una oficina central en sus· terri- torios, deberin ser reconocidos en su personalidad jurldica por 10. otra Alta Pal'te Contratante, siempre que no persigan en sus territorios fines contrari08 a sus leyes. Gozari.n de libre acceso a los tribunales de justicia y e<J.ui- dad, tanto para la prosecuCl6n como para 10. defensa de sus derechos en todas las instancias de derecho que la ley establezca, con tal que para estos ef~ctos se sujeten a las leyes que regla- men ten 10. materia.. El derecho de tales corpor8.- Right to establish . .. d al branches. Clones y asOCIaCIones e cu - quiera de las Altas Partes Con- tratantes asl reconocidas por 10. otra, de establecerse en sus terri- torios, fundar oficinas sueursales y ejercer sus funciones dependera del, y estara. regido exclusiva- mente por el consentimiento de dicha Parte dado de acuerdo con sus leyes nacionales, 0 de algunos

�