Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/945

 TREATY-HONDURAS. DEcEMBER 'r, 192'r. 2621 one High Contracting Party, such property or interests thereiIi woUld, by the laws of the country or by 8. testamentary disposition, descend or p8S8 to 8. national of the other High Contracting Party, whether resident or non-resident, were he not disqualified by the laws of the country where such property or interests therein is or are situated, such national shall be allowed 8. term of three years in which to sell the same, this term to be reasonably prolonged if cir- cumstances render it necessary, and withdraw the proceeds thereof, without restraint or inter- ference, and exempt from any succession, probate or adminis- trative duties or charges other than those which may be imposed in like cases upon the nationals of the country from which such proceeds may be drawn. Nationals of either High Con- tracting Party may have full power to dispos~ of their personal propert;r o~ every kind WIthin the territones of the other, by testa- ment, donation, or otherwise, and their heirs, legatees and donees, of whatsoever nationality, whether resident or non-resident, shall succeed to such personal prop- erty, and may take possession thereof, either by themselves or by others acting for them, and retain or dispose of the same at their pleasure subject 00 the pay- ment of such duties or ch~es only 88 the nationals of the HIgh Contracting Party within whose territories such property may be or belong shall be liable to pay in like cases. ARTICLE V. The nationals of each of the High Contracting Parties in the exercise of the right of freedom of worship, within the territories of the other, 88 hereinabove pro- vided, may, without annoyance or molestation of any kind by reason of their religious belief or otherwise, conduct services either within their own houses or within 54835°-29-PT 2--60 con estos, situados en los terri- torios de una de las Altas Partes Contratantes, y esos bienes 0 intereses debieran conforme a las leyes del I~ar 0 por disposici6n testamentaria. recaer 0 I>asar a un nacional de la otra Alta Parte Contratante, residente 0 no, si no fuera que estuviese descalificado para ell0 en virtud de lO8leyes del pais en que se hallan situados 6808 bienes 0 intereses, se concedera. 8. tal nacional un termino de tres· afios en que pueda venderlos, termino que sera. prolongado ra.- zonablemente si asi 10 exigiesen las circunstancias, y retirar el producto de dicM vento. sin restricciones 0 impedimento y exento de todo impuesto 0 grava- men testamentarlO 0 adminis- trativo, que no sea de aquellos establecidos para igual.es casos respecto de los nacionales del p!"s de donde procedan tales blenes. Los nacionales de cualquiera de pTarmstroBot (talk) or persow las Altas Partes Contratantes gozaran de pleno derecho para disponer de su propiedad personal de cualguiera cla.se que sea, en los temtorios de 10. otra, por medio de testamento, donaci6n 0 de otra manera, y sus herederos, legatarios 0 donatarios, de cual- quiera nacionalidad que fueren l residentes 0 no residentes en e1 pais, pueden sucederles en la propiedad, tomar posesi6n de ella, personalmente 0 por medio de sus apoderados, conservarla 0 dis- poner de ella a su voluntad, sujetos llnicamente al pago de los impuestos 0 gravamenes estable- cidos para los nacionales de la Alta Parte Contratante en cuyos terri- torios se encuentre la propiedad. ARTICULO V. Los nacionales de cada una et~om or worshl de las Altas Partes Contratantes pueden, en el ejercicio del derecho de libertad de cultos dentro de los territorios de 10. otra., como se provee anteriormente, y sin im- pedimentos ni molesti08 de nin- guna cla.se 8. causa de sus creen- cias religiosas 0 de otra manera, practicar servicios del culto en

�