Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/942

 2618 n-mber7,l927. TREATY-HONDURAS. DECEMBER 7,1927. T1'fQJy bdwetn t~ Uniltd States aM HoniJIuraa of jritnilihip, c0m- merce, aM corurular rights. Signed at T~pa, D~r 7, 19S7; ratification advised by t~ Senate, May S5, 1928;' ratified by the President, June 9.1 1928; rati.fted by Horuluras, June 15, 1928; ratifications euhangea, at Tef}'UCigalpa, JuJ,y 19, 1928; proclaimed, July 23, 1928, . BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES' OF AMERICA A PROCLAMATION Treaty of friendship, WHEREAS a Treaty of Friendship, Commerce and Consular
 * .m;:~:' ClO: Rights between the United States of America and the Republic of

dDrll8. Honduras was concluded and signed by their respective Plenipoten- tiaries at Tegucigalpa. on the seventh day of December, one thousand nine hundred and twentr-seven, the original of which Treatr, being in the English and Spamsh languages, is word for word as follows: Contractlni POwer!!. The United States of America Los Estados Unidos de Am6rica Plenipotentiaries. and the Republic of Honduras de- y la Republica de Honduras de- sirous of strengthening the bond seosos de estrecha.r los vfnculos de of peace which ha.ppily prevails paz que felizmente existen entre between them, by arrangements amoos pafses, por medio de arre- designed to promote friendly in- glos destinados a promover un tercourse between their respective amisto80 intercambio entre sus territories through provisions re- respectivos territorios y cuyas sponsive to the spiritual, cultural, previsiones respondan a las aspi- economic and commercial aspira- raciones espirituales, de cultura, tions of the peoples thereof, have econ6micas y comerciales de sus resolved to conclude a Treaty of pueblos, han resuelto concluir un Friendshipr Commerce and Con- Tratado d~ Amistad, Comercio sular Rights and for that purpose y Prerrogatlvas Consulares, y con have appointed as their plenipo- tal objeto han nombrado sus tentianes: plenipotenciarios, a saber: The President of the United El Presidente de los Estados States of America, George T. Unidos de Am6rica, al Seilor Summerlin, Envoy Extraordinary George T. Summerlin, Enviado and Minister Plenipotentiary of Extraordinario y Ministro Pleni- the United States of America, and potenciario de los Estados Unidos The President of the Republic of Honduras, Doctor Fausto Da- vila, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Honduras, Who, havin~ communicated to each other theIr full powers found to be in due form, have agreed upon the following Articles; ARTICLE I. de Am6rica, y El Presidente de la Re~ublica de Honduras, al Dr. Fausto Davila, Minlstro de Relaciones Exteriores de la Republica de Honduras, Quienes, habi6ndose comuni- cado BUS plenos poderes los cuales fueron encontrados en buena y debida forma, han convenido en los siguientes Articulos: ARTICULO I. },futnal treedllm of The nationals of each of the Se permitira a los nacionales de reSIdence, rel1gion, H' h C. P t' hallb d dIAIPtes b~sin_, etc., per. 19 ontractmg ar les s ecaa,una eas tas ar lDltted. permitted to enter, travel and Contra.tantes, entra.r, viajar y

�