Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/823

 INTERNATIONAL SANITARY CONVENTION. JUNE 21, 1926. 3° La nombre des cas constaUs et celui des dISOOs; 4° L'lStendue de la ou des circonscriptions atteintes; 5° Pour la peste, I'existence de cette infection ou d'une mortaliM PJacue. insolite chez les rongeurs; 2499 6° Pour Ie choMra, Ie nombre des porteurs de germes dans Ie cas Cholera. ou il en a ISM trouvlS; 7° Pour la fi~vre, l'exiPtence et I'abondance relative (index) du Yellow lever. Stegom?fia, calopu8 (.Aedes Egypti); 8° Les mesures prises. ART. 3 .-Les notifications ~rlSvues aux articles lar et 2 sont ad- N~tices to diplo- ressees aux missions diplomatlques OU, a dtSfaut, aux consulats dans matlc, etc. officers. la capitale du pays attaint et sont tenues a la disposition des reprlS- santants consul8.ll'e8 ~tablis sur son territoire. Cas notifications sont aussi adresslSas a l'Office International To Intern!l~lon .. 1 d'h ',\, li .I " Office of Public Hy· Yglt:ne pub que, qUI es commumquera unm6diatement a toutes liene. les missions diplomatiques ou, a dMaut, aux consulats a Paris, a.insi fu' aux autorittSs sup6rieures d'hygi~ne des pays participants. Celles pr6vues a l'article lar sont adressoos par voie t616graJ>hique. Les tel6grammes adresstSs par l'Office InternatIOnal d'Hygi~ne Priorityoftelt!lllllIl18. publique aux Gouvernements des pays participant a la prtSsente Convention ou aux autorittSs sup6rieures d'hygi~ne de ces pays, et les tel6grammes transmis par ces Gouvernements et :par ces autorites en ex6cution de la prlSsente Convention, Bont assimiltSs aux tellS- grammes d'Etat et jouissent de la priorite attribulSe aces tel6grammes par l'article 5 de la Convention tellSgraphique internationale du 10/22 juillet 1875. ART. 4 . -La notification et les renseignements prlSvus aux articles p,=,("'''oret~'be!lSe 1er et 2 sont suivis de communications ulterieures donntSes d'une demic. faQon r6guli~re a l'Office International d'Hygiene publique, de mamere a tenir les Gouvernements au courant de la marche de 1'lSpid6mie. Ces communications, qui doivent ~tre aussi frlSquentes et com- Details, etc. pletes que possible (et qUI auront lieu au moins une fois par semme en ce qui concerne Ie nombre des cas et des dlSces), indiqueront plus particulierement les prooautions prises en vue de combattre l'extension de la maladie. Elles devront prlSciser les mesures ex6- cutees au depart des navires pour emp~cher l'exportation de la maladie, et spooialement celles prises en ce qui concerne les rongeurs ou les n'sectes. ART. 5. - Les Gouvernements s'engagent a repondre a toute llcRe:n~ gm~.Pub­ demande d'information qui leur serRit adressee par l'Office Interna- tional d'Hygiene publique relativement aux maladie~ epidemiques visees dans la Convention, survenues sur leur territoire, et aux circonstances de nature a influer sur 10. transmission de ces maladies d'un pays a un autre. ART. 6. - Les rats (1) etant les principaux agents de propagation at~rot'~rf~visionarel. de la peste bubonique, les Gouvernements s'engagent a employer tous les moyens en leur J>ouvoir pour diminuer Ie danger at pour sa tenir constamment renselgntSs sur la condition des rats dans les ports, quant a leur etat de contamination pesteuse, au moyen d'examens fr6quents et reguIiers; en particulier pour effectuer la collecte sys- tematique et l'examen bacteriologique des rats, dans toute circon- scription atteinte de peste, pendant une periode de six mois au moins apres 180 dooouverte du dermer rat pesteux. Les methodes et les resultats de ces examens seront communiques a intervalles reguIiers, en temps ordinaire, et, en cas de peste, tous les mois, a l'Office International d'Hygiene publique, afin que les (1) Lea dispositions de 180 pr&ente Convention visant les rats s'appliquent 6ven- tuellement 80ux autres rongeurs et, en g6n6ral, aux animaux connus pour Hre des agents de la propagation de Ie. peste.

�