Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/810

 2486 PARCEL POST CONVENTION-AUSTRIA. February 1S,ll1'J8. Marcb 1,111'J8. Accounting. Terminal parCl!ls. EDIDinatlon. Prompt action. 10 kilograms, 5.80 francs gold. .Any changes in these rates will be agreed upon through simple correspondence. 4) In the case of a ,Parcel re- turned or redirected m transit through one of the two Adminis- trations to the other, ihe inter- mediary Administration may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea service Pl'9vided, together with any amounts due to any other Administration or Administra- tions concerned. XXIV. Accounting. 1) Terminal parcels. At the end of each quarter the creditor Administration shall pre- pare an account of the amount due to it in respect of the parcels received in excess of those dis- patched. 2) Transit parc.els. Each Administration shall also prepare quarterly an account showing the sums due for parcels sent by the other Administration for onward transmission. 3) These accounts shall be sub- mitted to the examination of the corresponding Administration in the course of the. month which follows the quarter to which they relate. 4) The compilation, transmis- sion, verification and acceptance of the accounts must be effected as early 88 possible and the pay- ment resultmg from the balance must be made at the latest before the end of the following quarter. Paymentofba1anoos. 5) Payment of the balances due on these accounts between the two Administrations shall be effected by means of drafts on N ew York or in any other manner which may be agreed upon mutually by cor- respondence between the two Ad- ministrations, the expenses atten- dant on the pa~ent being at the charge of the mdebted AC:lminis- tration. rungen dieser Gebtihrensa.tze wer- den im einfa.chen Sehriften- wechsel vereinbart. 4) Wenn ein Paket im Durch- gang durch das Gebiet einer der beiden Verwaltungen an die an- dere zUrUck- oder na.chgesendet wird, kann die Zwischenverwal- tung auch die Summe fordern, die ihr ffir einen weiteren Land- oder Seedienst zukommt, zusam- men mit den Betriigen, die den anderen in Betracht kommenden Verwaltungen geschuldet werden. XXIV. Abrechnung. 1) Pakete des Wechselverkeh- res. Am Ende jedes Vierteljahres hat die Glaubigverwaltung eine Abrechnung uber den Betrag aufzustellen, der ihr ffir jene Zahl von Paketen zukommt, die sie mehr empfangen als abgefertigt hat. 2) Durchgangspakete. Jede Verwaltung hat viertel- jahrlich auch eine Rechnung auf- zustellen, die die Summe nach- weist, die ihr fUr die von der ande- ren Verwaltung zur Weiterleitung ubermittelten Pakete zukommt. 3) Diese Abr®hnungen werden von der zweiten VerwaltunK im Laufe des dem bezuglichen Vier- teljahr na.chfolgenden Monats uberpriift. 4) Die Aufstellung, Uebermitt- lung, Ueberpriifung und .Aner- kennung der Rechriungen solI so fruh als moglich erfolgen, die Zah- lung des Saldoa spatestens vor Ablauf des folgenden Viertel- jahres. 5) Die Zahlung der auf Grund dieser Abrechnungen zwischen den beiden Verwaltungen ge- schuldeten Saldi solI mittels Wach- sel auf New York oder in einer anderen Weise, die im Sehriften- wechsel zwischen den beiden Ver- waltungen vereinbart wird, voll- zogen werden. Die Kosten der Zahlung belasten die Sehuldner- verwaltung.

�