Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/809

 PARCEL POST CONVENTION-AUSTRIA ~ebru&r)' 18, 1928. • March 1, 11128. 2485 their destination unless they can be forwarded as insured mail. If they cannot be forwarded as in- sured mail, they shall be returned to the country of origin. XXII. Receptacles. Each Administration shall pro- vide the bags necessary for the dispatch of its parcels. The bags shall be returned empty to the country of origin by the next mail. Empty bags shall be made up in bundles of ten (nine bags enclosed in one) and the total number of such ba~ shall be advised on the parcel bill. XXIII. Charges. 1) For each parcel not exceed- ing one kilogram (two pounds) in weight dispatched by one Admin- istration to the other, whether or- dinary or insured a payment of 30 centimes gold shall be made by the dispatching Administration to the receiving Administration; for each parcel over one kilogram and not over five kilograms (11 pounds) a payment of 50 centimes gold shall be made; and for each parcel over 5 kg, and not over 10 kg. (22 pounds) a payment of 90 centimes gold shall be made.. 2) The amounts to be allowed in respect to parcels sent from one Administration to the other for onward transmission to a possession of either country or to a third country shall be fixed by the intermediate Administra- tion. 3) On every parcel weighing 1 kilogram (2 pounds) or less, which is returned or redirected unpaid, by one of the two Ad- ministrations to the other, the Administration returning or re- forwarding the parcel shall be entitled to claim a payment of 2.60 francs gold; for every parcel weighing over 1 kilogram and not over' 5 kilograms, 3.50 francs ~old; and for every parcel weigh- mg over 5 kilograms and not over Pakete diirfen nur als versicherte Pakete an ihre Bestimmung gelei- tet werden; wenn dies nicht mag- lich ist, sind sie an die Aufga- beverwaltung zurUckzusenden. XXII. Behii.ltnisse. Receptacl... Jede Verwaltung hat die fUr die BBglI to be provided, Ableitung der Pakete notwendi- etc. gen Sa.cke beizustellen. Die Sa.cke werden mit der na.chsten Post leer an das Aufgabeland zurUckgesendet. Die leeren Sa.cke werden in Bunde zu 10 Stiick (9 Sa.cke in einen eingeschlossen) zusammengepackt und die Ge- samtzahl dieser Sa.cke in der Frachtkarte eingetragen. XXIII. Gebiihren. Charges. 1) FUr jedes von einer an die m!.ll' on article andere Verwaltung ~sendete, ge- wohnliche oder verslcherte Paket, dessen Gewicht nicht mehr als 1 kg. (2 Pfund) betragt, hat die Aufgabeverwaltung der Bestim- mungsverwaltung eine Gebiihr von 30 Goldcentimenzu vergiiten; fUr jedes Paket im Gewichte von mehr als 1 kg. bis 5 kg. (11 Pfund) betragt die Vergiitung 50 Gold- . centimen und fUr jedes Paket im Gewichte von mehr als 5 bis 10 kg. (22 Pfund) 90 Goldcentimen. )D· B difd' Transmitted to other 2 Ie etriige, e iir ]e countries. Pakete zu vergiiten sind, die von einer Verwaltung an die andere zur Weiterleitung nach einer Be- sitzung eines der beiden Lander oder nach einem dritten Lande gesendet werden, werden von der vermittelnden Verwaltung festge- setzt. Parcels returned. etc. 3) Fiir jedes Paket bis zum Gewichte von 1 kg. (2 Pfund), das ohne Vorauszahlung der Ge- biihr von einer der beiden Verwal- tungen an die andere zuriick- oder nachgesendet wird, ist die zuriick- oder nachsendende Verwaltung berechtigt, derzeit die Bezahlung von 2.60 Goldfranken, fiir jedes Paket iiber 1 kg. bis 5 kg. 3.50 Goldfranken und fiir jedes Paket iiber 5 bis 10 kg. 5 .80 Goldfranken zu verlangen; allfiillige Aende-

�