Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/808

 2484 PARCEL POST CONVENTION-AUSTRIA. ~b~q_lns. March I, Ins. lia~f:=~l00:38, 7 January 2012 (UTC). 4) Articles lia~le to deteriora- . tlOn or cOITUptlOn, and these only, may, howeverI be sold im- mediately even on the outward or return journey, without pre- vious notice or judicial formality for the benefit of the right party. If for any reason a sale is im- possible, the spoilt or worthless articles shall be destroyed. The sale or destruction shall be re- corded and report made to the Administration of origin. m~'t:~ ::1ib00:38, 7 January 2012 (UTC).s 5) Undeliverable parcels which the sender has marked "Aban- don" may be sold at auction at the expiration of thirty days, but in case such disposition is made of insured parcels, proper record will be made and the Administra- tion of origin notified as to the disposition made of the parcels. The Administration of origin shall also be notified when for any reason an insured parcel which is not delivered is not returned to the country of origin. 4) Die der Entwertung oder dem Verderben unterliegenden Gegenstii.nde, und nur diese kon- nen socleich, auch auf dem Hin- oder Rilckwege ohne vorherige Meldung und ohne gerichtliches Verfahren zugunsten des Berech- tigten verkauft werden. Wenn aus irgend einem Grunde ein Verkauf uIlIQ.oglich ist, wer- den verdorbene oder wertlo.se Gegenstande vernichtet. Ueber den Verkauf oder die Vernichtung wird eine Verhandlungsschrift aufgenommen und die Aufgabe- verwaltung hievon verstandigt. 5) UnbesteUbare Pakete, die der Absender. preisgegeben hat, konnen nach Alb auf der 30 tii.gi- gen Frist versteigert werden, doch wird bei versicherten Paketen in diesem Falle eine eigene Ver- handlungsschrift aufgenommen und die Aufgabeverwaltung von der Verfilgung ilber die Pakete verstandigt. Die Aufgabever- waltung solI auch verstii.ndigt werden, wenn em versichertes Paket, das nicht zugestellt wurde, aus irgend einem Grunde nicht an das Aufgabeland zurUckge- sendet wird. Costoms charges. XX. Customs Charges to be XX. Streichung der Zol1gebilh- Cancelled. reno Cancellation ot, parcel destroyed. Retransmission. If Provided the formalities pre- scribed by the Customs authori- tie.s concerned are fulfilled, the customs charges, properly so- called, on parcels destroyed, sent back to the country of origin, or redirected to another country shall be cancelled both in Austria and in the United States of America. XXI. Retransmission. Provision for ordl· Missent ordinary parcels shall nary parcels. be forwarded to their destination by the most direct route at the disposal of the reforwarding ad- ministration but must not be marked with the customs or other Insured mall. charges by the reforwarding ad- ministration. Missent insured parcels shall not be forwarded to Zollgebilhren im eigentlichen Sinne des Wortes, die nach Erfill- lung der ZolIformlichkeiten auf vernichteten, nach dem Aufgabe- land zurUckgesendeten oder nach einem anderen Lande weiterge- sendeten Pakete lasten, werden in. Oesterreich und in den Verei- nigten Staaten von Amerika ge- strichen. XXI. Wfliterleitung fehlgeleit- eter Pakete. Fehlgeleitete gewohnliche Pa- kete sind auf dem kilrzesten, der weitersendenden Verwaltung zur Verfilgun~ stehenden Wege an ihre Bestimmung zu leiten, dilr- fen jedoch von der na.chsenden- den Verwaltung nicht mit Zoll- oder anderen Gebilhren belastet werden. Fehlgeleitete versicherte

�