Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/807

 PARCEL POST CONVENTION-AUSTRIA February 1~. • March 1. 1928. 2483 tration in the case of parcels ad- tung, bei Paketen nach Oester- dressed for delivery in the United reich an die Bestimmungspostam- States of America and to the ter zu leiten. office of destination in the case of parcels addressed for delivery in Austria. XIX. Non-delivery. 1) In the absence of a request by the sender to the contrary, a parcel which can not be delivered shall be returned to the sender without previous notification. New postage as well as new in- surance fees, in the case of insured parcels (which must be returned m the same kind of mail as re- ceived), may be collected from the sender and retained by the Administration making the col- lection. 2) The sender of a parcel may request at the time of mailing, that, if the parcel can not be delivered as addressed, it shall be either (a) treated as aban- doned, or (b) tendered for de- livery at a second address in the country of destination. No other alternative is admissible. If the fender avails himself of this facil- ity, his request must appear on the parcel or on a Customs Declaration attached to or stuck on the parcel and must be in conformity with or acalog'Ous to one of the following forms: "If not deliverable as addressed - -- 'Abandon "'. "If not de- liverable as addressed 'Deliver to '" 3) Except as otherwise pro- vided, undeliverable parcels will be returned to the senders at the expiration of thirty days from the date of receipt at the post office of destination, while re- fused parcels will be returned at once, the parcels in each case to be marked to show the reason for nondelivery. XIX. Unbestellbarkeit. Nondelivery. 1) Wenn der Absender keine Return to sender. andere Verfugunggetroffen hat, wird ein unbestellbares Paket ohne vorherige Verstandigung an N ihn zurUckgesendet. Die Postge- req~.postage. etc. , buhren ffir die Zurucksendung, bei versicherten Paketen (die in der gleichen Weise zurUckgesendet werden mussen) auch neue Ver- sicherungsgebuhren, sind vom Absender einzuheben und ver- bleiben der einhebenden Verwal- tung. Requests from sender 2) Der Absender eines Paketes allowed. kann im Zeitpunkte der Aufgabe verlangen, dass das Paket, wenn es dem urspriinglichen Addressa- ten nicht ausgefolgt werden kann, entweder (a) als preisgegeben behandelt oder (b) eindm zweitem Empfiinger im Bestimmungslande ausgefolgt werde. Eine andere Venugung ist nicht zugelassen. Wenn der Absender von dieser Moglichkeit Gebrauch ma('ht, muss das Ersuchen auf dem Pakete oder auf einer Zoller- klarung, die at'. das PRket ange- heftet oder angeklebt ist, ange- bracht werden, und zwar unge- fahr in fol~ender Form: "Wenn Dlcht zustellbar, preis- geben" ("If not deliverable as addressed Abandon ") oder "Wenn nicht anschrift- gemiss zustellbar, zustellen an - - - " ("If not deliverable as addressed deliver to . "). 3)Ab h F"n Time for returning gese en von Hollen, WO undeliverable parcels. andere Massregeln hierin verab- redet sind, werden unbestell- bare Pakete nach Ablauf von 30 Tagen vom Zeitpunkte des Ein- langens beim Bestimmungsamte an den Absender zurUckgeschickt, wahrbnd zurUckgewiesene Pakete sofort zuriickzusenden sind. In jedem FaIle mUssen die Pakete mit einem Vermerk uber den Grund der Nichtzustellung ver- sehen werden.

�