Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/799

 PARCEL POST CONVENTION-AUSTRIA. Februal') 'l' .UI I I8. Marcb I, 11128. 2475 prima facie was not due to the fault of the Postal Service. 3) When !I.D. advice of delivery is dlthe sender or offioe of origin s write or stamp on the pareel in a conspicuous manner, the words "Return receipt re- quested", "Advice of delivery requested", or boldly, the letters "A. R." XII. Indemnity. 1) Except in cases of loss or damage through force majeure (causes beyond control) as that term is defined by the legal deci- sions or rulings of the country in the service of which the loss or damage occurs, when an insured parcel has been lost, rifled, or damaged j the sender, or other rightfUl e aimant, is entitled to an indemnity eorrespon~ to the actual amount of loss, rifling, or damage, based on the actual value at the time and place of mailing of the lost, rifled, or damaged article, unless the loss, rifling or damage has arisen from the fault or negligence of the sender or addressee or of the representative of either or from the nature of the article, provided that the indemnity shall not exceed the sum. for which the required in- surance fee was paid in the coun- try of origin. In the absence of special agree- ment to the contrary between the countries involved (which agreement may be made through correspondence) no indemnity will be paid br either country for the loss, rifling or damage of transit insured p8.rcels, that is, insured parcels originating in one of the two contracting countries or a third country addressed for lich nicht einem Fehler des Post- dienstes zuzuschreiben ist. 3) Wenn ein Ruckschein be- gehrt wird hat der AbsEnder oder das Aufgab;mt auf dem Pakete deutlich mittels Sohrift oder StempeIs die Worte "Rtlck- schein" ("Return reoeipt re- 9uested") oder (It Advice of de- livery requested ") oder wenig- stens die Buchstabe.n "A. R ." anzubringen. XII. Ersatzleistung. Marking of requeeta. Indemnity. 1) Wird ein versichertes Paket Allowance to !I8llder. verloren, beraubt oder beschidigt, so hat der Absender oder aer sonstige berechtigte Anspruehs- werber, abgesehen von den Fallen des Verlustes oder der Beschadl- gung duroh hOhere Gewalt (was unter hOhererGewalt zu verstehen ist, ist nach dengesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften des Landes zu beurteilen, in dessen Bereich der Verlust oder die Beschamgung erfolgt ist), das Recht auf eine Entsch§.digung, die dem wirklichen Betrage des Verlustes, der Beraubung oder Besch§.digung entspricht, wenn der Verlust, die Beraubung oder Beschadigung nicht durch Ver- schulden oder Fahrlissigkeit des Absenders oder Empfangers oder Limitation. deren Vertreter oder duroh die natilrliche Beschaffenheit des Ga- genstandes verursacht worden ist. Der Bemessung der Entschii.di- gung wird der wirkliche Wert zur Zeit und am Ort der Aufgabe des verlorenen, beraubten oder be- schii.digten Gegenstandes zu- grunde ge~t. Der Ersatzbetrag darf den W ertbetr~, fUr den im Aufgabelande die Versicheru,ngs- ge b Uhr bezahlt wurde, nicht Ubersteigen. MIs , teill' Agreement or, ror de- ange emer gegen gen livery In country not a Vereinbarung (die auch im party bereto. Schriftenwechsel getroffen werden kann) wird von keinem der heiden Lander Ersatz ~eleistet fUr den Verlust, die Beraubun~ oder Beschadigung von verslCherten Durchangspaketen, das sind Pakete, die in einem der Ver- tragslander oder in einem dritten Lande aufgegeben werden und·

�