Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/797

 PARCEL POST CONVENTION-AUSTRIA. J'::zr~\.:.'" 2478 parcels shall be listed individually. The .entriee shall ahow in respect to each insuJoed parcel, the. in- lUJ'8.D.oe number and the office (and state or country) of origin. 8) The entr,y ontbe bill of any rMurned. parcel must be followed by the 'Word" Returned". 4) Each dispatching office of exchtUlge.ahall number the parcel bills in the upper left-htmd comer, co~ each year a fresh series·for each office of exchtmge of destination. The last num- ~of~year8millbeMwwnon the parcel bill of the first dispatch of the following year. 5) The provisions relative to the entry and delivery of the par- cels and containers which are sent by one Administration in ,transit through the other shall be settled by mutual agreement through correspondence between the two Administrations. VIII. Certificates of Mailing. The sender will, on request· at the time of mailing an ordinary (uninsured) parcel, receive a cer- tificate of mailing from the po~t office where the .parcel is mailed, on a form provided for the pur- pose; and each country may & a reasonable fee therefor, but no certifioate of mailing, other than the insurance receipt, will be fur- nished the sender of insured parcels. zwar die veraieb.erten Pakete ein.. zeIn; jades veraieherte Pak.et muu mit seiner Annahmenummer und dem Aufgabeamte (undAuf~ bestaat odor' Aufgabeland) em- getra~n. werden. . 8) Bei jedem· p.uete, daa Returned pwceIa. ZUl1ick2eselidet. wird,·. mUllS' der Vermelk" ZUlilokgeaendet" (,e R& turned") i.ngebracht werdeJ:l. 4) Jedes abfertigende Aus- h,~rii~.b7 d.eeo weohslungsamt hat die Fracht- karten in der linken oberen Ecke fill' jedes Bestimmun~mt jihr- lich mit fortlaufenden Nummem zu versehen; die letllte Nummer des abgelaufenenJahres mUBB auf der e:rsten Frachtkarte des fo1- genden Jahres vermerkt sein. 5) Die BestimmUn8!'Il. ilOOr Transit proGIdure. die Eintragung und UebergaOO der Pakete und BehA.ltnisse, die von einer Verwaltung im Durch- gang durch die andere bef6rdert werden, werden im einfachen Schriftenweohsel zwischen heiden V8l'Waltungen festgelegt. VIII. Aufgabescheine. Dem Absender wird ilber seinem Wunsch im Zeit]lkt der Auf- gaOO eines gewO 'chen (nicht versioherten) Paketes yom Auf- ga~postamt ein Aufgabesohein in der hiefill' vorgesehenen Form ausgestellt; jedes Land kann hie- fill' eine entsprechende GebUhr festsetzen. DeDl Aufgeber emes versicherten Paketes wird kein anderer Aufgabeschein ale der fill' die Versicherung ausgestellt. C8l"t!1lcates of mall- Ing. Furnished to sender. IX. Responsibility not Accepted IX. Keine Haftung filr gewohn- for Ordinary Parcels. liche Pakete. Responsiblllt:y. Neither the sender nor the ad- dressee of an ordinary (uninsured) parcel shall be entitled to compen- sation for the lOBS of th~ parcel or for the abstraction of or damage to its contents. X. Insurance. 1) The sender of a J>aroel may have the same insured by paying in addition to the postage such insurance fee as is yrescribed by the country of origm, and in the WeddAbd .h d No compensation for er er sen er noe er IoeI of ordinac:y parcels. Empfinger eines gewOhnlichen (nicht versicherten) Paketea hat Auspruch auf Ersatz fill Vmust, Beraubung oder BesohAdigung des Paketes. '. X. Wertversicherung. Insuranoe. 1) Der Absender kann Men Fee. Bezahl~ der im Aufgabeland vorgeschriebenen Versioherungs- gebUhr die WertversicheruIlg seines Paketes verlangen; im Falle

�