Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/795

 PARCEL POST CONVENTION-AUSTRIA. J'ebnJary 141, I •• March 1, 1II:1II. 2471 8) Any liquid or any substance which easily liquifies m~ be 1)IIeked. in a double recep~acle. Between the first receptacle (bot- tle, 1Iuk, pot, box, etc.) md the eeeond (box of metal, strong wood, strong corrugated ca:rd- board or strong fibreboard. or re- ceptacle of eqUal strength) shall be left a space which shall be filled with sawdust, bran, or 80me other absorbent material, in sufficient quantity t.o ab80rb all the liquid contents in the case of breakage. 9) Powders and dyes in pow- der form must be pa<?ked in lead- sealed metal containe... -:! which containers muat be enclosed in substantial outer covers, 80 as to afford the utmost protection to the accompanying mail matter. IV. Prohibitions. 1) The following articles are prohibited transmission by par- cel post: a) A letter or a communication having the nature of a letter. Nevertheless it is permitted to enclose in a parcel ~ open in- voice, confined to the particulars which constitute an invoice, and also a simple C01>Y of the address of the parcel, that of the sender being added. b) An enclosure which bears an address different from that placed on the cover of the parcel. c) Any live animal (exce:pt bees, which must be enclosed In boxes so as to avoid all danger to postal officers and to allow the contents to be ascertained). d) Any article of which the admission is not authorized by the Customs or other laws or regulations in force in either coun~. e) Any explosive or inflamma- -b le article, and, iL general, any article of which the conveyance is dangerous. 8) Fltlssigk.eitaa oder leicht schmelzbare Stofte mQasen in doppelten Behiltnissen verpackt werden. ZWischen <iem inneren Behiltnisse (Flasche, Flischchen, Topf, Schachtel u. s. w .) unddem aUSil8ren (Kistchen aus Metall oder festem I!0lz~ starke. Well- ~b oder em' .HehAltnls von .cher Stirke)ist ein Zwischen- raum zu lassen .un:d mit SAge- spinen, Kleie oder einem anderen aufsaugenden Stoft in gen\lgender Menge demrt auSzufftllen, dass im Falle eines Bruches des Be- hiltnisses del" ~ 1Iilssige In- half a~gesaugt werden karin. 9) Pulver und pulverige Far- ben mQsgen in IDlt Blei versie- gelten Metallbehiltnissen ver- packt werden, welche Behiltnisse m eine weitere starke UmhUllung einzuschliessen sind, um jeden mOglichen Schutz ffir die mitbe- forderten Postgegenstinde zu ge- wihren. IV. Verbote. 1) Es ist verboten, in Post- paketen zu versenden: Uquida,. to. Powden. Prohibitions. A "tlclel specified. a) Briefe oder sonstige Mit- Letters, etc. teilungen, die die Eigenschaft von Briefen haben. DOch ist ee er- laubt, in ein Paket e~eo1fene Rechnung einzulegen; die kei!!.e anderen ale die fOr eine Rechnung wesentlich~n Angaben enthilt, und ein DopJ>&l der Anschrift deS Paketes mit gleichzeitiger Arigabe der .Anschrift des Absenders; With dI1ferent ad. b) Einen Einschluss, dar eine dIesa. andere .Anschrift ~, als jene, die auf derUmhollung des Paketes angebracht.ist; Live animals euept . C) Lebende Tiere (mit Aus- bees. ' nahme von Bienen, die in Schach- teln ve~ackt sein mQssen, om jede GefAhrdung del' Postbedien- steten zu vermeiden und den Inhalt priifen zu lassen.) . . Admission not au- d) Gegenstande, deren Einfuhr thorised. durch Zoll- odar andere Vorschrif- ten eines der beiden lAnder ver- boten ist; e) explodierbare, leieht ent- zilndliche G~en,stinde und im alIgemeinen alIe jene Gegenstande deren Beforderung gefihrlich ist. Exploelvee.

�