Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/763

 PAN-AMERICAN PARCEL POST CONVENTION. NOVEMBER 9,1926. 2439 toe con que estuviere grava.da la due on the parcel, the deficit will encomienda, el deficit se repartira be divided in egual shares be- por partes iguales eRtre las tween the Admimstrations of ori- Administraciones de origen y gin and destination. destino. Articulo 12 Article 12 PROPOSICIONES DURANTE PROPOSITIONS IN THE IN- EL INTERVALO DE LAS TERVALBETWEENMEET- REUNIONES INGS EI prescnte Convenio podra ser modificado en el intervalo <I.ue me - die entre los Congresos, siguien- do el procedimiento establecido en el capitulo III de la Conven- ci6n Postal de Estocolmo. Para que tengan fuerza ejecutiva las modificaciones, debaran obtener: 1. Unanimidad de sufragios, si se trata de introducir nuevas disposiciones 0 de modificar el presente articulo y las de los arti- culosI,2,3,4,5,6y7. 2. Dos tercios de sufragios para modificar las demas disposiciones. Articulo 13 EQUIVALENCIAS A los efectos de 10 dispuesto en el articulo 4, inciso 2, seestablece en el presente Convenio <J.ue cada pais contratante, determmara la equivalencia legal de su moneda con respecto al d61ar 0 al franco oro. Articulo 14 ASUNTOS NO PREVISTOS 1. Todos los asuntos no pre- vistos por este Convenio, seran regidos por las disposiciones de la Convenci6n de Encomiendas Pos- tales de Estocolmo y su Regla- mento de Ejecuci6n. 2. Sin embargo, las Adminis- traciones con tratantes podran ponerse de acuerdo y fijar otros d~t.alles para la practica del ser- VICIO. 3. Se reconoce el derecho que los paises contratantes tienen para conservar en vigor el procedi- mien to reglamentario adoptado para el cumplimiento de con- The nresent Convention ma h Modifications be- b difiF- d' h' -1 hi tween Congress<>'!. emo e mtemtervlUW c transpires between Congresses, following the procedure estab- lished in Chapter III of the Pos- Vol. «, p.22 '.jg. tal Convention of Stockholm. In order to become effective, the modifications must obtain: 1. Unanimity of votes, if it is Votes required. a question of introducing new provisions or modifying the pres- ent Article or Articles 1, 2, 3, 4, 5,6 and 7. 2. Two-thirds of the votes in o!der to modify the other provi- SIOns. Article 13 EQUIVALENTS Fth 1· t' fth Determination of or eappIcaIon0 e pro- money equivalents. visions of Article 4, Section 2, it is Am., p. 2435. established in the present Con- vention that each contracting country will determine the le~al equivalent of its money With respect to the dollar or the gold franc. Article 14 MATTERS NOT PROVIDED FOR All 'd d f Action on mattan 1. matters not proVI e or not provided for. by this Convention will be gov- erned by the stipulations of the Parcel Post Convention of Stock- holm and its Regulations of Execution. 2. However, the contracting Other details. Administrations may agree to fix other details for the carrying out of the service. 3. The right of the contracting tiJependent regula· countries to retain the regulatory procedure adopted for the fulfil- ment of conventions among them- selves is recognized, provided that such procedure is not contrary to

�