Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/761

 PAN-AMERICAN PARCEL POST CONVENTION. NOVEMBER 9,1926. 2437 envfo del correspondiente aviso 0.1 destinatario. Es facultativo para las Administraciones aumen- tar este plazo hasta quinco dia.s; c) Los derechos y servicios de &duana, en general, y otros no postales, que establezca su legis- laci6n interna; d) Lacantidadquecorresponda por concepto de derecho consu- lar, cuando no hubiera sido abonado previamente por el re- mitente. Articulo 6 PROHIBICION DE OTROS GRAVAMENES Las ecomiendas de que trata el presente Convenio no pueden ser gravadas con otros derechos que los establecidos precedente- mente. Articulo 7 INDEMNIZACIONES 1. Las indemnizaciones de que trata el articulo 36 del Convenio de Estocolmo, se abonar{m de conformidad con las prescrip- ciones de ese articulo, en 10. forma siguiente: a) Por las encomiendas hasta cinco kilos, veinticinco francos oro, como maximo, 0 su equiva- lente en d61ares. b) Por las encomiendas de mM de cinco hasta diez kilos, cin- cuenta francos oro, como maximo, o su equivalente en d61ares. 2. Para el pago de las indem- nizaciones se tendra. en cuenta el valor de la encomienda, mani- festado por el remitente en 10. declaraci6n de Aduana, a menos gue esta, al aforarl~l rectificase 10 declarado por aqueI. En ningt1n caso 10. indemniza- ci6n podra exceder del maximo establecido en el anterior inciso. Articulo 8 notice to the addressee. It is optional for the Administrations to increase this period to 15 days. c) The customs duties and fees in general, and other nonposta.l charges established by their do- mestic legislation. d) The consular fee, when it has not been prepaid by the sender. Article 6 PROHIBITION AGAINST OTHER CHARGES Customs duties, etc. Unpaid consular fees. The parcels of which the pres- alIed~ther charges ent Convention treats may not be subjected to other charges than those established in the fore- going Articles. Article 7 INDEMNITY 1Th.d't. d. Indemnities to be. e ill emm y mentlOne ill paid. Article 36 of the Convention of Vol. 42, p. 2249. Stockholm will be paid in accord- ance with the provisions of that Article, as follows: a) For parcels up to 5 kilo- grams, 25 gold francs or their equivalent in dollars at most. b) For parcels from 5 to 10 kilo~ams, 50 gold francs or their eqUIvalent in dollars at most. Limitations. 2. For the payment of the in- ter~:".Of paroel de- demnity, account will be taken of the value of the parcel stated by the sender in the customs declaration unless the customs officers, upon appraising the par- cel, amend the sender's declara- tion. In no case may the indemnity Maximum allowed. exceed the maximum fixed in the preceding Section. Article 8 ENCOMIENDAS PENDIEN- PARCELS PENDING DELIV- TES DE ENTREGA ERY Ffjase en treinta dias el plazo The period during which par- TarmstroBot (talk)v&;.rcels durante el cual deben mantenerse eels must be held at the disposal las encomiendas a disposici6n de of the addressees in the offices of

�