Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/758

 2434 PAN-AMERICaN PARCEL POST CONVENTION. NOVEMBER 9,1926. _~ovembe: 9.1926. Pan-American Parcel Post Oonvention. Signed at Mexico Oily, Mexico, November 9, 1926; ratified by the Postmaster General May 3, 1927; approved by the President, May 5,1927. • P Bn.AmerlcanF06tsl UNION POSTAL PANAMERI- PAN-AMERICAN POSTAL vruon. CANA UNION CONGRESO DE M~XICO 1926 ti!~rcel.post conven· CONVENIO SOBRE ENCO- Contracting Powers. MIENDAS POSTALES CE- LEBRADO ENTRE: AR- GENTINA, BOLIVIA, BRA- SIL, COLOMBIA, COSTA RIC~ CHILE, DOMINICA- NA, .r .;CUADOR, EL SALVA- DOR, ESPANA, ESTADOS UNIDOS DE AM~RICA, GUATEMALA, HONDURAS, M~XICO, PANAMA, PARA- GUAY, PERti Y URUGUAY. Preamble. Souree o! authority. Vol. 44. p. 2224. Los suscritos, Plenipotencio. - rios de los Go biernos de los paises arriba mencionados, en ejercicio de la facultad conferida por el ar- ticulo 5 de 10. Convenci6n Postal Universal de Estocolmo, con- vienen, bajo reserva. de ratifica- ci6n, en establecer el servicio de encomiendas, de acuerdo con las clausulas siguientes: Articulo 1 OBJETO DEL CONVENIO Parcels admitted to Bajo la denominaci6n de "en- the lIlails In sealed comienda" "Daquete postal" 0 packages. ,, • "bulto postal' , podd.n expedirse de uno de los palses preceden- temente enumerados a otro de los roismos, y por la via. mas rapida, esta clase de ennos, siendo obliga- toria. su expedici6n en envases de- bidamente cerrados. Exten,lnn to "gIs. Los paises que asi 10 acuerden, t~red. ~ollect-{)n·d"hv· d liI .. Id erv. and insured pM' pO ran amp ar e serVIclO a e eelS. encomiendas certificadas, contra. reembolso y con valor declarado. Articulo 2 TRANSITO CONGRESS OF MEXICO 1926 PARCEL-POST CONVEN- TION CONCLUDED BE- TWEEN ARGENTINA, BO- LIVIA, BRAZIL, COLOM- BIA, COSTA RI9~,1 CHILE, THE DOMINICAN REPUB- LIC, ECUADOR, EL SALVA- DOR, SPAIN, THE UNITED STATES OF AMERICA, GUATEMALA, HONDURAS, MEXICO. PANAMA, PARA- GUAY, PERU AND URU- GUAY. The undersigned Plenipoten- tiaries of the Governments of the countries above mentioned, in exercise of the option conferred by Article 5 of the Universal Postal Convention of Stockholm, agree, subject to ratification, to the estabhshment of the parcel- post service in accordance with the following provisions: Article 1 OBJECT OF THE CONVEN- TION Under the denomination of "parcel post", parcels may be sent from ·one of the above-men- tioned countries to another by the most rapid route, it being obliga..- tory to send them in duly sealed receptacles. Countries which agree to do so may extend the service to include regIStered, collect-on -delivery and insured parcels. Article 2 TRANSIT Liherty 01 transit La libertad d~ transito queda Liberty of transit is guaranteed guaranteed. garantizada en el territorio de over the territory of each one of cada uno de los palses contra- the contracting countries, and the

�