Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/752

 2428 PAN-AMERICAN POSTAL UNION. NOVEMBER 9, 1926. ci6n de Correos, Tel6grafos y TelMonos del Uruguay y con 8J'reglo &. los procedimientos, que, &. tal efecto, rijan para los em- pleados fijos de la propia Admi- nistraci6n. Articulo 8 ministration of Posts, Telegraphs and Telephones of Uruguay, and in accordance with the procedures established, in that connection, for permanent employees of the same Administration. Article 8 GASTOS DE LA OFICINA EXPENSES OF THE INTER- INTERNACIONAL NATIONAL OFFICE . Expenses ot Interns- 1. Los gastos de la Oficina tlOnal Office. I . al ntema.clOn ,no podran exceder de la cantidad de $13,000.00 oro uruguayo, por afio, como maximo, incluy6ndose en dicha cantidad la constituci6n de un fondo para ju~ilaci6n del personal de la mlsma. Division ot office 2. Para la distribuci6n de los expenses. gastos anuales y extraordinarios de la Oficina, los paises contra- tantes se dividen en tres cate- gorias, correspondiendo ('.ntri- buir &. los de la primer&. con ocho unidades, &. los de la segunda con cuatro unidades y a los de la tercera con dos unidades. trj!ll.caticnotcoun. Pertenecen a la primera cate- Koria: Argentina, Brasil, Espana, Estados Unidos y Uruguay; a la segunda categoria: Colombia, Cuba, Chile, M6xico y Peru; y 0. la tercera categoria; Bolivia, Costa Rica, Dominicana, Ecua- dor, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama y Paraguay. Articulo 9 • 1. The expenses of the Inter- national Office may not exceed the annual sum of 13,000.00 pesos, Uruguayan ~old, at most; the said amount mcluding the estab- lishment of a retirement fund for the personnel of the same. 2. For the division of the an- nual and extraordinary expenses of the Office, the contracting countries are divided into three classes; those of the first class having to contribute eight units j those of the second, four units j and those of the third, two units. The following belong to the first class: Argentina, Brazil, Spain, the United States, and Uruguay; the following to the second class: Colombia, Cuba, Chile, Mexico and Peru; and the following to the third class: Bo- livia, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama and Paraguay. Article 9 INFORMACIONES INFORMATION Duties ot interna- tional Offioe. PETICIONES DE MODIFI- REQUESTS FOR MODIFICA- CACION DE ACTAS TION OF ACTS La Oficina Intemacional estara siempre a disposici6n de las partes contratantes, para facillturles cuantos informes especiales ra- quieran sobre asuntos relativos al servicio de Correos Panameri- cano. DarB. curso a las peticiones de modificaci6n 0 de interpretaci6n de las disposiciones que rijan la Uni6n Postal Panamericana y notificara el resultado de cad0. gesti6n. The International Office will always be at the service of the contracting parties, to furnish them whatever special informa- tion they require concerning mat- ters connected with the Pan- American postal service. It will circulate requests for modification or interpretation of the provisions govemmg the Pan- American Postal Union and make known the result of each opera. - tion.

�