Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/749

 PAN-AMERICAN POSTAL UNION. NOVEMBER 9, 1926. 2425 Articulo 2 EQUIVALENCIAS Las Administraciones se comu- nicaran, por conducto de Ill. Ofi- cina Internacional de Ill. Uni6n Postal Panamericana, su tarifa interior, asi como Ill. equivalencia de dicha tarifa, en d61ares 0 en francos oro. Toda nueva equivalencia no podra entrar en vigor sino en un dill. primero de mes y, cuando menos, sesenta dias despues de Ill. respectiva notificaci6n a Ill. Ofi- cina Internacional. Articulo 3 FORMACION DE DESPA- CHOS. -8ACOS VACtOS 1. Los despachos conteniendo Ill. correspondencia que se cambie entre dos paises de Ill. Uni6n Postal Panamericana, se confeccionaran con arreglo a 10 dispuesto en el ti tulo VI del Reglamen to de Ejecuci6n del Convenio de Esto- colmo. 2. Los sacos utilizados por las Administraciones contratantes para el envio de Ill. correspon- dencia, se devolveran vacios por las Oficinas de Cambio destina- tarias a las de origen, en Ill. forma prescrita por el articulo 52 del Reglamento aludido. Sin em- bargo, las Administraciones po- dran ponerse de acuerdo i con el fin de utilizar!c~ para e envio de su propia correspondencia, conviniendo asimismo Ill. forma y cuantia en que ha de sufragarse, por ambas Administraciones, el costo de dichos envases. Articulo 4 FRANQUEO DE LA CORRES- PONDENCIA "PORTE PAGADO" CARTAS INSUFICIENTE- MENTE FRANQUEDAS. Article 2 EQUIVALENTS The Administrations will com- Firlng equlvalenta. municate to one another, thru the intermediary of the International Office of the Pan-American Postal Ante, p. 2410. Union, their domestic postage rates, as well as the equivalents of the said rates in dollars or in gold francs. No new equivalent may be- come effective except on the first day of a month, and at least sixty· days after notifying the International Office. Article 3 PREPARATION OF DIS- PATCHES. -E MPT Y SACKS 1. The dispatches containing Making up of mails. the correspondence exchanged be- tween two countries of the Pan- American Postal Union will be prepared in accordance with the provisions of Title VI of the Vol. 44, p. 2311. Regulations of Execution of· the Convention of Stockholm. 2. The sacks utilized by the sac~eturn of empty contracting Administrations for s. the dispatch of correspondence will be returned empty bY' the exchange offices of destinatIOn to those of origin, in the manner pre- scribed by Article 52 of the said Vol. 44, p. 2316. Regulations. However, the Ad- ministrations may come to an agreement for the purpose of using them for the dispatch of their own correspondence, like- wise agreeing on the manner and amount in which both Adminis- trations are to share the cost of the said containers. . Article 4 PREPAYMENT OF COR- RESPONDENCE "POSTAGE PAID" SERVICE INSUFFICIENTLY PREPAID LETTERS 1. La correspondencia cambia- 1. The corres 10ndence ex- Manner of prepay- 1 hd. ment. daentre ospaises contratantes,se c ange among t e contractmg {ranqueara con arreglo a 10 dis- countries will be prepaid in ac-

�