Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/741

 PAN-AMERICAN POSTAL UNION. NOVEMBER 9, 1926. 2417 y Cuadro de Comunicaciones Postal Atlas, and the Table of Postales de los paises contra- Postal Communications of the tantes y los que se produzcan con contracting countries; and those motivo de 10. reuni6n de congresos arising on account of the meeting o conferencias, sedn sufragados· of congresses or conferences, will por las Administraciones de be proportionately shared by the dichos pafses, proporcionalmente, Administrations of the said coun- de conformidad con las categorias tries in conformity with the cate- establecidas en el articulo 80 del gories established in Article 8 of POll, p. 2428. Reglamento de Ejecuci6n. the Regulations of Execution. Ad bP 4. La Administraci6n General 4. The Administration of Posts, Ad~g:tloKOf de Correos, Telegrafos."1 Tele- Telegraphs and Telephones of iUay. fonos del Uruguay, vigilara. 1<Ih Uruguay will supervise the ex- gastos de 10. Oficina Interna- penses of the International Office cional de 10. Uni6n Postal Pan- of the pa.n-American Postal americana y Ie had., los anticipos Union, and will make to it the que necesite. advances which it requres. 5. Las sumas adelantadas por 5. The sums advanced by the Repayment. la Administraci6n Postal del Uru- Postal Administration of Uru- guay, por concepto de los anti- guay in accordance with the fore- cipos a que se refiere el parrafo going Section will be repaid by anterior, se abonaran por las the debtor Administrations as Administraciones deudoras, tan soon as possible, and, at the pronto como sea posible, y a mas latest, before six months from tardar, antes de seis meses de the date on which the country la fecha en que el pa1s interesado, concerned receives the account reciba la cuenta formulada por la formulated by the Administra- Administraci6n General de Co- tion of Posts, Telegraphs and rreos, Telegrafos y Telefonos del Telephones of Uruguay. After Uruguay. Despues de esta fecha this date, the sums due will bear las sumas adeudadas devengaran interest at the rate of seven per- interes a raz6n de 7% al ano, a cent a year, counting from the contar desde el dia de la expira- date of expiration of the said ci6n de dicho plazo. period. A ual 6. Los pafses contratantes se 6. The contracting countries con~butin~u:if: comprometen a incluir en sus are bound to include in their presupuestos una partida anual budgets an annual amount des- destinada a atender puntual- tined to take care promptly of mente el pago de la cuota que the payment of the quota which les corresponda sufragar. they are to contribute. Articulo 18 Article 18 UNIDAD MONETARIA MONETARY UNIT Para los efectos de esta Con- For the purposes of this Con- unYt?llar the monetary venci6n, se establece como unidad vention, the dollar is established monetaria el d61ar. a.s the monetary unit. ' Articulo 19 CONGRESOS 1. Los Congresos se reuniran por 10 menos cada cinco anos, a contar de 10. fecha en que fuere puesta en vigor 10. Convenci6n conelufda en el Ultimo. 2. CadaCongreso fijara ellugnI' y el ano en que deba realizarse 10. reuni6n del p1'6ximo. Article 19 CONGRESSES 1. Congresses will meet at least ~1IJi8 of Con· every five years, counting from the date on which the Convention concluded by the last one be- comes effective. 2. Each Con~ess will fix the PIaoe and time. place and year In which the next one shall convene.

�