Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/739

 PAN-AMERICAN POSTAL UNION. NOVEMBER 9, 1926. 2415 2. Para su funcionamiento postal se BUjetara al Reglamento que formule la Oficina Inter- nacional de 180 Uni6n Postal Pan- americana, previo a.cuerdo con la Administraci6n de Correos de Panama y con las demas inte- resadas. 3. El personal adscrito al ser- vicio de la mencionada Oficina, 10 designara 180 Administra.ci6n de Panama. 4. Los gastos que demande el sostenimiento de esta Oficina, quedar{m a cargo de los pafses que utilicen los servicios de 180 misma, proporcionalmente a 180 canti- dad de correspondencia que inter- cambien por su mediaci6n. La Administraci6n de Panama an- ticiparalas cantidades necesarias para el objeto, las cuales deberan reintegrarsele trimestralmente. Articulo 16 ARBITRAJES Todo conflicto 0 desacuerdo que se suscite en las relaciones postales de los pafses contratan- tes, sera resuelto por juicio arbi- tral que se realizara en 180 forma establecida en el articulo 10 de 10. Convenci6n Postal Universal de Estocolmo. Toda designaci6n de arbitros debers. recaer en los paises signa- tarios y, llegado el caso, con inter- venci6n de 180 Oficina Interna- cional de 10. Uni6n Postal Pan- amerIcana. Articulo 17 2. For iti postal operations, it will be governed by the Regula- tions formulated by the Inter- national Office of the Pan-Ameri- can Postal Union, aft.er agree- ment with the Administration of Posts of Panama and the other interested Administrations. 3. The personnel assigned to the service of the said Office will be designated by the Adminis- tration of Panama. 4. The cost of maintaining this Office will be charged to the countries which utilize the serv- ices thereof, in proportion to the amount of correspondence which they exchange thru its inter- mediary. The Administration of Panama will advance the neces- sary funds for the purpose, which shall be reimbursed to it quar- terly. Article 16 ARBITRATION Oovemlni functlom. Personnel. Maintenance. E nfli t di t Settlement of dI&- very co c or sagreemen putes by arbitration. which may arise in the postal relations of the contracting coun- tries will be settled by arbitra- tion, which will be effected in the manner established by Article 10 Vol. «, p. 2226. of the Universal Postal Conven- tion of Stockholm. Every designation of arbiters biPeat!on of ar- shall be incumbent upon the signatory countries, with the in- tervention of the International Office of the Pan-American Postal Union if necessary. Article 17 OFICINA INTERNACIONAL INTERNATIONAL OFFICE DE LA UNION POSTAL OF THE PAN-AMERICAN PANAMERICANA POSTAL UNION 1. Con el nombre de Oficina internacional de la Uni6n Postal Panamericana, funcionara en Montevideo, bajo 180 altainspec- ci6n de 180 Administraci6n Gene- ral de Correos, TeIegrafos y TelMonoe de 10. Republica Orien- tal del Uruguay, uno. Oficina Central que servrrs. como 6rgano de relaci6n, informaci6n y. con- sulta de los Daises de est0. Uni6n. 1. With the name of Interna- tolrTarmstroBot (talk) 00:27, 7 January 2012 (UTC)°'t~M: tional Office of the Pan-American video, Uruguay. Postal Union, there will function in Montevideo, under the super- vision of the Administration of Posts, Telegraphs and Tele- phones of the Republic of Uru- guay, a Central Office which will serve as an organ of liaison, in- formation and consultation for the countries of this Union.

�