Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1160

 2836 Rules of procedwe- Continued. Certltlcation. INTERNATIONAL RADIO CONVENTION. Nf)VEMBER 25, 1927. ou "Je d$ire connattre mon relevement radiogoni~m~trique par rapport a la ou les stations dont les indicatifs d'appel suivent" ou "Je d$ire connaitre mon relevement radiogoniometrique par rapport aux stations radiogoniometriques groupees sous votre contr61e", Ie ou les indicatifs d'appel necessaires i et finit en indiquant, si besoin est, l'onde qu'elle va. emp oyer pour faire etablir son relevement. Apres cela, elle attend des instructions. B. La ou les stations radiogoniometriques appeIees se preparent a prendre Ie rel«)vement; elles avertissent, si necessaire, les stations l'adiogoniometriques avec lesquelles elles sont conjuguees. AussiMt que les stations radiogoniometriques sont p~tes, celles parmi ces stations qui sont pourvues d'app'areils emetteurs repondent a I'adresse de la station mnbile i dans I'ordre alphabetique de leurs indicatifs d'appe, en donnant leur indicatif d'appel suivi de 180 lettre K. Dans Ie cas ou il s'agit de stations radiogoniometriq.ues groupees, 180 station appeIee previent les autres statlOns du groupement et informe 180 station mobile des que les stations du groupement sont pr~tes a prendre Ie relevement. C. Apres avoir, si necessaire, prepare sa nouvelle onde de trans- mission, la station mobile repond en transmettant son indicatif d'appel, combine eventue1lement avec un autre signal, pendant un temps suffisamment prolonge pour permettre Ie relevement. D. La ou les stations radiogoniometriques qui sont satisfaites de I'operation, transmettent Ie signal QTE ("Votre relevement par rapport a moi etait de . . . degr$ "), precede de l'heure de I'observation, et suivi d'un groupe de trois chiffres (000 a 359) indiquant, en degres, Ie relevement vrai de la sta- tion mobile par rapport a la statioil radiogoniometrique. Si une station radiogoniometrique n'est pas satisfaite ete l'opera- tion, elle demande a la station mobile de repeter l'emission indiquee en C. E. Des que la station mobile a re~u Ie resultat de l'observation, elle repete Ie message a 180 station radiogoniometrique qui, alors, annonce que la repetition est exacte ou, Ie cas 6cheant, rectifie en repetant Ie message. Quand la station radiogoniometrique a 180 certitude que la station mobile a correctement re~u Ie message, elle transmet Ie signal "fin de travail". Ce signal est alors repete par Is. station mobile, comme indication que l'opera- tion est terminee. F. Les indications relatives: a) au signal a employer pour obtenir Ie relevement; b) ala duree des emissions a faire par la station mobile et c) a I'heure utilisee par 180 station radiogoniometrique consideree, sont donnees dans la Nomenclature. Certified to be a true copy of an authenticated copy of the Genera] Regulations and the ApI>Cndices thereto, as edited by the Inter- national Bureau of the Telegraph Union at Berne, in conformity with the authority conferred upon the Bureau by the Washington International Radiotelegraph Conference on November 25, 1927. FRANK B KELLOGG Secretary of State of the United States of America.

�