Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1151

 INTERNATIONAL RADIO CONVENTION. NOVDIBEIl U, 1927. 1. Abrlviationa vtiluablu dana tovs le, ,mncu (suite). QBW •••• Qax••••• QSy••••• QSZ.•••• QTA••••• QTB••• _. QTC.. __ . QTD__ •• QTlC ••••• QTF._ ••• QTO_.. __ QTH_ • •• QTL ••• _ QT1. ..• • QTK•••• QTL_•••• QTM•••• QTN•••• QTP.••• _ QTR____ _ QTS .•.• • QTU. ___ . Question Voule&-TOUa tI'anIIIlettnI aur •••• mitres (ou aur •••• kiloc7c1ee), ondel du type AI, A2, Alou B? Wa loucuear d'onde (me tr6qaence) V1Irie-t - eiI6? Dola-je tnuwDettre sur l'onde de ___. m~tree (00 de •••• kllocyclee), _ cbaD&er de type d'OIlde? DoIa-je t<aDmleltre cbaque mot ou groupe deux foil? no.,. annuler Ia ~ N- _••. comme • '11 n'avait Pal fiU tnuwnJaT X_va. d'-. 1 nee moll compte de motlt CombitR anc-voua de Ulecrammes ,. t~ mettre? La compte de mots que je TOUa oontIrme est-n admIs? Quel_ mon reHvement vral? OIl Que! est IDOD relhement vral relatlvement l ....f Vou1e&-vOUl m'lndlquer 1a poIItion de ma sta· &1011 auf Ia bue des relivements prIs par lei postes radIocoulo~triqU81 que vons 0011' trOlez? V CltlW-voua transmettre voUe Indfcatlf d'appei peDdam une minute sur )'oode de •••• metres (.... de •..• ldlocyeles) pour que je ~ JlmIdre votre rel6vement radio- COIllOlll6tl1que? Que11a est votre poeItfon _latitude et en 10lIl' Itude (.... /J'rprh IouU 8tar, •••catiota)T Quelle _ votta route vrale? QoeIle est votre Ti~ de marchef Que! est Ie releV8Dl8Dt vral de • ___ r elative- ment II vouaf Transmette& des ~ radloQectrlque.s pour me permettre de d6termlner mon reie- vement par rapport au radIopbare? TraDsmette& des signaux radlo61ectrlqoes et d81 alpaux IICOUIItIqU8lt lIODSIIIarius pour me permettre de dMermlner mon relevement et me distance? Pouvez-vous prendre Ie re1evement de ma sta· tlon (00 de •.••) relatlvement II vous? .Al~vous entrer dans Ie bassin (00 dans Ie port)T QueUe est I'henre exacteT Que! est Ie reievement vraf de votre station relatlvement II molT Que1leIlOnt 181 heuree d'ouverture de votre 8tation? Je vals tranamettresur •• __ mklw (ousur "" kilocycles), ondes du type AI, A2, A3 ou B Restez sur ~te. VoUe loDcueur d'ODde (~_) nne. Tranamettez sur I'oooe de •••• mklw (ou de • ••• kiloc7c:1e1), lalla cban&w de type d'Olide. TraDsmette& cbaque mot ou groupe deux fols. ADnuiez Ie ~e N- •••• comme s'li n'avait pea fiU tranamls . Je ne sula Pal d'_d avec - .otre compte de motl; Ie ~p6te Ia premtilre lettre de chaque mot et Ie premier chl1fre de ch&que nombre. J'at •••• t61ficrammes pour VOUI (ov pour •• ..) . I.e compte de mots que VOUI me COD1Irmez est admla. Votrerelevement vralestde •••• decrlls. ow Votre reievement waf relativement II •••• est de ...• decrlls II •••• (heure). La IlOtIition de votre station sur 1a hue des mivem8llts pr!s par188 poetea radlogonlom6- triqo81 que Ie contrOie elit •••• letltude •••• longitude. Je transmetl mon Indicatl! d'appe! pendant nne minute sur Ponde de _•• _ metres (ou de •• _. kilocycles) pour que vous pulsslez prendre mOD releV8lll8Dte radiogonlom6- trique. MapoeItlOIlest .• .• latltude . ••• longltude (oa /J'aprh IouU awre itllllcatlml). Ua route vraleest de •.•• desr6l. Ma vit8lse de marche est de •••• nreuds (00 de ._ • • ld ometres) II I'beure. I.erelevement vral de __ •• relatlvement II mol est de __ e . degrfisA ••.• (heure). Ie transmetl d8ll signaux radloQectriques pour vous permettre de ;l~termlner votre reievement per rapport au radlopbare. Je trammeta des signaux radloQecPiques et des signaux acoustiques sousmarins pour vous permettre de dHerminer votre releve- ment et votre dlst8llce. Je ne puis pea prendre Ie relevement de 'roUe station (00 de _. . •) relativement II mol. Je vals enuer dans Ie bassin (00 dans Ie port). L'heoreemcteest •• .. Le relivement vral de me station relative- ment II vous est de •••• l ••.. (beure). Lea beuree d'ouverture de me station lOUt de _•.• II •..• 11. Abr~iations utilisable8 plu8 8p~cialement dans Ie aervice radioah-ien. QAB..... Etas-voWl en route pour •...? QAA. __ ..IA queUe beore compte....vous arrIver II •••. 7 QAC .....1 Retournez·vous II •.•• 1 QAD_ . __ QA1L__ • QAF__ . __ QAH._ .. A que!1e heure 8VIll·VOUl qultt6 __ •• ? (UN 1114 flipart). Avez-vollll des nounUes de ...• (itIIIlcat1f /J'.'P J)d u 11I"1oft lit /'airIYtwf)? A quelle heure 8Vez·VOUS ~,. •.••? Qoe11e est votra hauteurT QAL•.. _ Y a-t -II qneique a6r0ner sigual6 danl! mon volsinageT QAJ _•. _. Dol&-je rechercher un autre Wone! dans mon volllnaae? Je compte arriver A _.. _ A ...• (henre). JesuIsenroutepour ._ .• ou Faltes route pour •••• Je retourne" .... 00 Retonrnez iI ._ .. J'at quit~. __ . (lieu /Ju diparl) ,. •••• (heure). Ie o'al pas de nouvelles de ._ .• (~ /J'/JP]Jet lit III Italian tU l'ahOflef). J'al Jl8.'M II. ___ A __ e. (hemel. Ma hauteur est .... metres ("" tJ'apru trNU 8taT, jll4ialtiolt). n n 'y a auCUD af:roner slgna16 dons votta volsl· nare· Reeherchez un autre auonef dans votre volsl· D&jIe., R«:bereb«.rn:... (lfIIISttztif /l'appd tU III .tatiotI I tU j'Giroruf) qu I",!alt prie de - .• • (.... en direction de ._ .. ), ._ • • (beure). QAK ... _ Sur queUe onde alJes..vous tranamettre 188 IDM- le. -aIs transmettre lea meosages d'8verti__ I f .... d'av~ent.! m6t~orolotPques! I menta m~Uorologlques sur Ie longueur d'onde de •..• metres (""de ••.• Idlociclee). 2827 A bbreviatlons In aIrora!t service.

�