Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1127

 INTERNATIONAL RADIO CONVENTION. NOVEMBER 25, 1927. §16. TOllte station mobile qui donne I'acou~ de reception d'un message de d6tresse doit iaire com1aitre aussit6t que possible son nom et sa. position (sous 180 forme indiqu6e au §4), en prenant soin de ne pas troubler d'autres stations mieux plac6es pour apporter un secours immMiat lla station en d6tresse 2803 §17. Si une station mobile employant des ondes entretenues, non comprises dans 180 bande de 485 l 515 kc/s (62o-580m), entend un message de d6tresse 6mis sur l'onde de 500 kc/s (600m), en dehors des p6riodes de silence impos6es sur l'onde de 500 kc/s (600m) et si Ie navire, a6ronef ou autre v6hicule portant cette station n'est pas l m~me de foumir du secours, 180 dite station doit prendre toutes les dispositions possibles pour attirer l'attention d'autres stations mobiles dans Ie voismage, qUl travaillent sur des ondes non comprises dans 180 bande susmentionn6. R tltlo of<llitrM §18. Des rep6titions de I'appel de d6tresse ou du message de d6- aIin~ n tresse, par des stationS! mobiles autres que 180 station en d6tresse, ne sont j)ermises que sur l'autorisation du Commandant (ou de son rempla9ant) des dites stations, tout en prenant soin de ne pas pro- duire du brouillage, par des r6p6titions inutiles. §19. Une station qui l~p~te un appel de d6tresse ou un message de d6tresse y ajoutitJ, l 10. fin, Ie mot DE suivi de son propre indicatif d'appel transmis trois fois., §20. bans Ie cas ou une station 1'e9Oit un appel de d6tresse ou un message de d6tresse, mais n'est pas en mooure de fournir du secours et est po~ a croire qu'il n'a pas 6te acc~ reception du message de d6tresse, elle doit r6p6ter ce message l toute puissance, sur l'onde de d6tresse, et prendre toutes les dispositions necessaires pour aviser les autorites qui peuvent intervenir utilement. Signal d'alarme automatique. §21. La composition du signal d'alarme automatique doit repondre aux conditions suivantes: a) Ce signal doit .l!0uvoir ~tre 6mis a 180 main ou par un appareil automatique sans difficulte, avoo une precision, Quant a 10. mesure du temps, qui ne doit pas ~tre plus grande que celle d'une montre ou d'une horloge indiquant 11"& secondes. b) Sa composition djit ~tre nettement distincte et facilement reconnue par UIte personne ignorant Ie Code Morse, et elle doit POllvoir se pr~ter lla cr6ation facile et l bon march6 d 'un r6cepteur auto- matique qui: 10 r6pond au signal d 'alarme, m~me lorsque de nombreux postes travaillent, et aussi quand il y a du brouillage atmospMriquej 2° n 'est pas mis en action par des signaux puissants on des atmos- pMriques, lorsque ceux-ci ne sont pas accompagn6s du signal d'alarme; 3° possMe une sensibilite 6gale l celle d 'un recepteur d6tecteur- crista! reli6 ala m~me antenne; 4° avertit quand son fonctionnement cesse d '~tre normal. c) Ladite composition doit ~tre diff6rente du signal employ6 pour Ie :r6g1age et Ie fonctionnement du variom~tre. d) Avant qu 'un r6cepteur automatique d'alarme soit approuv6 pour 1'usage des va.isseaux se trouvant sous 180 d6pendance d 'une Administration, celle-ci ~oit ~tre convamcue par des exp6riences pratiques faites dans des conditions de brociiiage convenables, que 1'appareil satisfait aux prescriptions de ce Rlement. e) La signal d'alarme suivant est d~ mamtenant reconnu: une s6rie de douze traits transmis en une minute, 180 dur6e de chaque trait 6tant de quatre secondes et 180 dur6e de 1'intervalle entre deux traits, de une seconde. Automatic alarm sli nsi.

�