Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1118

 2794 Nomenclature of !ta- tiol18 oerryiDg on spe- cial services. INTERNATIONAL RADIO CONVENTION. NOVEMBElt 25, 1927. d) types et fr~uen(les (longueurs d'onde) d'~mission pour lesquels las r~lages sont faits, l'onde normale de transmission ~tant soulign~; e) pouvoir normal de rayonnement exprim~ en m~tres-amp~res ou, ~ dMaut, hauteur de l'antenne et intensi~ du courant ~ 180 base de celle-ci; f) nature des services effectu~; g) heures de service (temps moyen de Greenwich); h) Ie cas ~heant, pour les stations terrestres, nom de I'entreprise privoo qui ~tablit les comptes de taxes; i) taxe ou taxes de 180 station terrestre; j) renseignements particuliers concernant les heures d'appel pour 1& transmission des liStes de tr&fic ou pour 180 transmission des radio- teMgrammes sans accuse de r~eption ou avec accuse de r~eption differe. (~) La taxe ~Mgraphique in~eure du Pays dont d~pend 180 sta- tion terrestre et 1& taxe appliqu~e par ce Pays aux tel6grammes ~ des- tination des Pays limitrophes sont indiqu6es dans 180 ~omenclature. Nomenclature de8 8tations effectuant de8 8ervice8 speciau:x;. 15. En plus des indications concernant les st.ations fixes et terreatres, les renseignements publi~ doivent mentionner tio~ocompass sta- A. Pour las stations radiogoniometriques: a) si 1& station est dotOO d'un emetteur ou non et, dans ce dernier cas, la station transmettrice conjugee; b) l'onde sur laquelle III. staLon radiogoniom~trique doit ~tre appeMe, l'onde sur laquelle les stations mobiles doiven~ emettre les Blgllaux prevus pour 1& prise des rel~vements, l'onde sur laquelle la station radiogoniometrique (ou 180 station transmettrice conjuguee) doit transmettre les rel~vements vrais obtenus et les secteurs dans lesquels les rel~vements sont normalement exacts; e) eventuellement, Ie pouvoir normal de rayonnement, exprim~ en m~tres-am.~res, de 180 station transmettrice conjugu~e (ou, ~ dMaut, hauteur de l'antenne et intensi~ du courant ~ la base de celle-ei). Radlobeacon sta- B. Pour les stations radiophares: tiona. a) les signaux ca.rac~ristiques de la station; b) si, en plus de son emiSSIon de radiophare, la station peut trans- mettre ou reeevoir des communications normales; c) eventuelle~nt, Ie nom des stations avecl esquelles il faut se mettre en comm~c&tion pour correspondre avec Ie radiophare, si ce dernier ne peut pas transmettre ou recevoir des commurucations; d) les secteurs dans lesquels les emissions du radiophare donnent lieu ~ des rel~vements normalement exacts. Time sIenal stations. C. Pour les stations transmettant des signaux horaires: La schema des signaux employ~ et les heures d'emission. Navigator or meteor· D PI' d" d ologlcal servioe stations. • our es statIons transmettant es aVIS aux navlgateurs ou es Nomenclature of sbIp stations. Data required. observations m~tOOrologiques r6gulieres: les heures d'~mission et, s'il y a lieu, la d~ignation du ou des documents ou se trouvent les details concernant ces emissions. Nomenclature de8 8tations de bordo §6. L'etat signaletique doit comporter lea renseignements suivants: a) nom du navire, suivi de l'indicatif d'appel en cas d'homonymie; b) indicatif d'appel; c) Pays dont rel~ve 180 station (indication abregee); d) types et fr~uences (longueurs d'onde) d'emission pour lesquels les reglages sont faits, l'onde normale de transmission etant soulignee;

�