Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1110

 2786 INTERNATIONAL RADIO CONVENTION. NOVEMBER 25,1927. radio~ectrique. Lorsqu'il devra ~tre fait. appel, comme op~rateur provisoire, ~ une personne ne poss~dant pas de certificat suffisant, son intervention devra se limiter aux cas d'urgence. De toutes fa90ns, l'o~ateur ou la personne susvis~s devront ~tre remplf.l.c~x aussit6t que possible, par un op~rateur en possession du certificat prevu au §1 (1) ci-dessus. . §2. II y a deux classes de certmcats et des certificats sp~iaus, pour IElS o~rateurs radio~Mgra:phistes et une classe de certiflcat pour les op~rateurs radiotphomstes. te=~:o~:Uo- OerliJicat8 de radiottUgraphiste. §3. (1) Chaque Gouvernement reste libre de fixer Ie nombre des examens jug~s n~cessaires pour. accMer au certificat de 1r8 classe. (2) Le certificat de Ire classe constate obligatoirement que I'op~rateur possede Ies aptitudes requises pour l'obtent.ion du certi- ficat de radioteMphoniste. Chaque Gouvernement demeure libre d'exiger ou non ces m~mes aptitudes pour Ie certmcat de 28 classe. QuaillIcatlOl13. (3) Les conditions minima ~ imposer pour l'obtention de cas certmcats sont les suivantes: First claas. A. Premiere cla88e. " ->nd claa!. Le certificat de Ire cla.sse constate Ia valeur professionnelle at technique de l'op~rateur en Ce qui concerne: a) La connaissance des prinClPes g6n~raux d'~lootriciM et de la thoorie de la radioW~grapliie et de la radioMMphonie, ainsi que la connaissance du fonctionnement pratique de tous les appareils utilis~ dans Ie service mobile. b) La connaissance thoorique et pratique du fonctionnement des appareils accessoires, te1s que groupes ~Iectrog~nes, accumulateurs, etc., utilis~ pour la mise en reuvre et Ie r~glage des apparei1s indiqu~ au littera a). c) Les connaissances pratiques n~essaires pour effectuAr, par les moyens du bord, les r~parations d'avanes pouvant survenir aux appareils, en cours de voyage. d) La transmission correcte et la r~ception auditive correcte de groupes de code (m~lange de lettres, de chiffres et de signes de ponc- tuation), ~ une vitesse de 20 (vingt) ~oupes par minute, et d'un texte en langage clair maternel, ~ une Vltesse de 25 (vingt-cinq) mots par minute. Chaque groupe de code doit comprendre cinq carac- ~res, chaque chiffre ou signe de ponctuation comptant pour deux carac~res. Le mot moyen du texte en langage clair maternel doit comporter cinq carac~res. e) La connaissance d~tai1loo des R~glements s'appliquant ~ l'~hange des communications radio~lectriques, la connaissance des documents reIatifs ~ la taxation des radiotTarmstroBot (talk)ammes, la connais- sance de la partie des R~glements sur la s~unte de la vie humaine en mer se rapportant a 1a radioWegraphie, et, pour la navigr.tion amenne, Ia connaissance des dispositions sp~iales regissant Ie service radioQectrique de la navigation a~rienne. f) La connaissance de la ~oographie g~n~rale des cinq parties dt: monde, notamment des pnncipales liaisons ~ectriques par fil et "sans fil". B. De'UZieme cla88e. Le certificat de 28 classe constate la valeur professionnelle de l'op6rateur en Ce qui concerne: a) La connaissance thooriq.ue et pratique 6Mmentaire de 1'6100- triciM et de la radio~Mgraphie, ainsi que la connaissance du r~glage et du fonctionnement des appareils utilis~ dans Ie service mobile.

�