Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1103

 INTERNATIONAL RADIO CONVENTION. NOVEMBER 25,1927. 2779 R£GLEMENT G~N~RAL ANNEX~ A LA CONVENTION Oeneralreculatloll5. RADIOT~L~GRAPHIQUE INTERNATIONALE. ARTICLE PBElIIIER. D4finitUms. Dans Ie present R~lement, compMmentairement aux d~tions m~ntionnOOs ~ I'Article premier de la Convention: Ie terme "station mobile" d~i~e une station mobile quelconque; Ie terme "etations mobiles" d~sllgne l'ensemble des stations mobiles, quel que soit leur emplacement; Ie terme "station de bord" d~igne une station plac~ a bord d'un name qui n'est pas amarre en permanence; Ie terme "station d'a&onef" designe une station plac~ a bord d'un a~ronef; Ie terme "station ce,ti~re" desi~e une station terrestre affec~ aux communications avec les statIOns de bordo Ce peut ~tre une station fixe affec~ aussi aux communications avec lea stations de bord; elle n'est alors consid6r~ comme station ce,ti~re que pendant la dur~ de son service avec les stations de bord; Ie terme "station a~ronautique" d~gne une station terrestre affect~ aux communications avec lea stations d'a~ronef. Ce peut ~tre une station fixe affec~ aussi aux communications avec lea stations d'a~ronef; elle n'eat MOrs consid~ree comme station a~ro­ nautique que pendant la dur~ de son service avec lea stations d'a~ronef; Ie terme "station" d~e une station quelconque, sans ~ pour son affectation; Ie terme "station terrestre" a nne lignmcation grale; il eat utilis~ quand lea relations envisapee porient en mAme temps sur lea communications avec lea stations de be. 1, sur lea communications avec les stations d'a~ronef et sur 1. communications avec d'autrea stations mobilea quelconquea. n d~e alors tout a la fois une station c~ti~re pour ce qw eat des communications avec les stations de bord, une station a~ronautique pour ce qui eat des communications avec les stations d'a~ronef, et une station sur terre ferme quelconque destin~e aux communications avec les autres stations mobiles quel- conques; Ie terme "service de radiodiffusion " d~igne un service assurant la diffusion de communications radioMMphoniques destin~es a ~tre re9~es par Ie public, directement ou par l'intermMiaire de stations- relals; Ie terme "service fixe" designe un service assurant des communica- tions radio~lectriques de toute nature entre points fixes, a l'excIusion du service de radIO diffusion et des services spooiaux; Ie terme "service mobile" d~signe un service de radiocommunicas tion exooute entre stations mobiles et stations terrestres et par le- stations mobiles communiquant entre elles, al'excIusion des services spOOiaux; Ie terme "services spooiaux" designe les services de radiophares, de radiogoniometrie, les ~missions de signaux horaires, d'avis aux navigateurs, d'ondes ~talonn~es, les ~missions destinoos ~ des buts scientifiques, etc.; Ie terme "radiophare" d~signe une station spooiale dont les ~mis­ sions sont destin~es a permettre a une station de rooeption de deter- miner son rel~vement, ou une direction, par rapport au radiophare; Ie terme "station radio~oniometrique" designe une station pourvue d'appareils spooiaux, destm~ a determiner la direction des emissions d'autres statIOns; Deflnitlollo Supplementary. .4f 1k, p. 2761.

�