Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1044

 2720 PARCEL POST CONVENTION-GERMANY. luna 25, 1928. A\liUSt 4, 1928. sha.ll be returned to the country moglich, so sind sie nach dem of origin. Aufgabeland zuriickzuleiten. . Receptacles. Bags to be provided, etc. Charges. XXII Receptacle8 Each Administration shall pro- vide the bags necessary for the despatch of its parcels. The bags sha.ll be returned empty to the country of origin by the next Mail. Empty bags shall be made up in bundles of ten (nine bags enclosed in one) and the total number of such bags shall be advised on the parcel bill. XXIII OOOrges m!~S:~ o~gerar: 1. The amounts to be allowed tries. in respect to parcels sent from one Administration to the other for onward transmission to a possession of either country or to a third country shall be fixed by the intermediate Administra- tion. Parcels returned, etc. 2. In the case of a parcel returned or redirected in transit through one of the two Adminis- trations to the other, the inter- mediary Administration may claim also the sum due to it for any additional territorial or sea. service provided, together with any amounts due to any other Administration or Administra- tions concerned. mfnfst!~een Ad· 3. For every parcel, regardless of its weight, despatched by one Administration to the other, whether ordinary or re~istered, Sl. payment of 50 centunes gold. shall be made by the despatching Administration to the receiving Administration. Accounting. Terminal parcels. XXIV Accounting 1. Terminal parcels. At the end of each quarter the creditor country shall prepare an account of the amount due to it ARTIKEL XXII Paketbehaltnis8e Jede Verwaltung ist verpflich- tet, ffir die erforderlichen Sacke zur Versendung ihrer Pakete zu sorgen. Die Sacke sind del' absendenden Verwaltung !nit nachster Post leer, zu 10 Stiick gebtindelt (9 Stuck in einem ver- sackt), zuruckzusenden. Die Ge- samtzahl der zuruckgesandten Sacke ist in der Frachtkarte zu vermerken. ARTIKEL XXIII Vergutungen 1. Welche Gebiihren zu ver- guten sind fur Pakete, die von einer an die andere Verwaltung ubergeben werden zur Weiterbe- forderung nach einer Besitzung eines der beiden Lander oder nach einem dritten Lande, setzt die Zwischenverwaltung fest. 2. Die Zwischenverwaltung kann ffir Pakete, die durch das Gebiet eines der vertragschlie.6en- den Lander nach dem anderen Lande zuruck oder nachgesandt werden, auch die ihr oder an- deren etwa beteiligten Verwal- tungen unter Umstanden ffir Landdurchgang oder Seebefor- derung noch zustehenden Gebuh- ren beanspruchen. 3. Die absendende Verwaltung hat an die Empfangsverwaltung ffir jedes der anderen Verwaltung ubersandte gewohnliche oder Ein- schreibpaket ohne Rucksicht auf sein Gewicht 50 Goldcentimen zu verguten. ARTIKEL XXIV Abrechnung 1. Die Glaubi&,erverwaltung hat vierteljahrlich erne Rechnung aufzustellen uher den ihr zustehen- den Betrag an Gebiihren fUr die

�