Page:United States Statutes at Large Volume 45 Part 2.djvu/1004

 2680 PARCEL POST CONVENTION-HUNGARY. .lu17 II, III:QI. Aup8t 16, 1928. sides of the covers so as to hide the edge. Containers for Uq. 7. Any liquid or any substance nida, etc. hih illifi b POWders. ProhlbltloDl. wc easy queesmust e packed in a double receptacle. Between the first receptacle (bot- tle, flask, pot, box, etc.) and the second (box of metal, strong wood strong corrugated card- bo~ or strong fibreboard or receptacle of equal strength) shall be left a space which shall be filled with sawdust, bran~ or some other absorbent material, in suffi- cient quantity to absorb all the liquid contents in the case of breakage. 8. Powders and dyes in powder form must be packed in lead- sealed metal containers which containers must be enclosed in substantial outer covers, so as to afford the utmost protection to the accompanying mail matter. IV. PROHIBITIONS. Artlclea specltled. 1. The following articles are prohibited transmission by parcel post. Letters,eto. a.) A letter or a communica- tion having the nature of a letter. Nevertheless it is permitted to enclose in a parcel an open invoice, confined to the J?artlcu- lars which constitute an mvoice, and also a simple copy of the address of the parcel, that of the sender being added. Enc1081lr11 with dif- b.) An enclosure which bears ferent aderess. • an address different from that placed on the cover of the parcel. ~ve animals, except C.) Any liye animal (exceJ?t . bees, which must be enclosed m boxes so as to avoid all danger to postal officers and to allow the contents to be ascertained). Admission not au- thorized. Explosives, etc. d.) Any article of which the admission is not authorized by the Customs or other laws or regulations in force in either country. e.) Any explosive or inflam- mable article, and, in general, any article of which the conveyance is dangerous. Azokat nem szabad a burkolat ket oldalara. ll.thajlitani olyan m6don, hogy azok az eleket fed- jek. 7. Folyekony vagy konnyen 0lvad6 anyagokat ketWs tartll.ly- ba kell csomagolni. Az elsO tar- tll.ly (ling, uvegcse, edeny, doboz, stb.)" es a mll.sOdik ta.rtlily (fem- vagy eros fadoboz, er(S8 miniSsegii hullll.mlemezpapir, vagy vll.szon - papir illetve hason16 eriSssegu tar- t8.ly) kozt \ires helyet kellliagyni es azt fureszporral, kO!pll.val vagy mas felsziv6 anyaggal kell kitol- teni es pedig oly menn~ben, amennYl eltores eseten - a [oly6- kony tartalom tsljes felszivAsll.ra elegendiS. 8. Porok es poralaku fest6- kanyagok le6Imozott femtart8.1- yokban helyezendiSk el. Magu- kat a tartll.lyokat pedig el~es kiilslS burkolll.ssal kell elill.t III a ceIb61, hogy az egylitt szll.llitott postai anyagnak legteljesebb vedelme biztositva legyen. IV. TILALMAK. 1. A kovetkeziS cikkeket tilos postacsomagokban szll.llitani: a.) Levelet, vagy level terme- szetevel bir6 ertesltest. Minda- zonaItal szabad a csomagba nyilt szamlll.t elhelyezne, de csak a szll.mla fogalma szerint abba felve- heW adatokkal, ugyszinten a csomag cimenek egyszerU mil.so- latat is a felad6 cimenek egylittes megj elolcsevel. b.) Olyan mellekletet, e.melyen a csomag burkole.tara irt cimtiSl elteriS eimzcs van. c.) EllS ll.llatot (kiveve mche- ket, amelyeket dobozokba kell csomagolni oly m6don, hogy azok a postai alka.lmazottakra vesze- lyesek ne legyenek es, hogy azok tartaImll.t meg lehessen vizsgll.lni. d.) Olyan targyakat, amelyek- nek postara adil.sat va.lamelyik szerzlSdiS orsz8.g hataIyban leviS vam- vagy egyeb torvenye, illetve rendelete tilt. e.) Robban6, vagy gyulekony anyagokat es ll.lta.laban minden olyan tll.rgyat, amelynek szll.llitil.s8 veszelyes.

�