Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/905

 UNIVERSAL POSTAL UNION—AUoUs·r 28, 1924. 2335 ments ou de touts autre maniere other manner which the Inter- que le Iiiireau mternataonal juge national Bureau deems conven- nvena e. .»  ri - nent. e · = · · .— ’ colic dictionnaire est.  * The dictionary is distributed aux Administrations de _l’Umon among the Administrations of the 5 raison de IQ sexeinplaires pg-r Union at the rate of 10 copies for umté contnbutivegiignée ac. each contributive unit assigned cune dielks par 1’ e 24 de la to. each. of them by Article»24 of Conventions ·Les exemplmres the_ Convention Additional supplémentaires _.demandés > ar copies requested by the Adminis- les Admimstrationsgsont payé A trations are paid for separately part, d’apres leur prix de revient. in_ accordance with their selling Aarrcnn 75. `i price. 75. Rapport annual. Annual report. Le Bureau international fait · The International Bureau ·*¤¤¤¤l ¤¤¤¤¤· sur sa gestion un rapport annuel makes an— annual report of its ui est communigué toutes les pgrations, which is sent to all Administrations e l'Um0n. Administrations of the Union. An·rrc1.n .76.; .An.·rr0nm 76. Lange #icte' lle du Bureau in- Oficial language of the Inter- 0 ternational. national Bureau. ‘L ,,1 oiiicielle du Bureau The oiiicial langue of the 0f¤¤i¤¤ ¤¤¤c¤¤s¤ mteifnallsilgilsl est la langue fran· International Bureauge is the °d°°°°d° caise. French language. Axvrrom 77. Aarxonu-77. Coupons-ré once. Oartes d’aklen- Reply couapons. Identity cards. tité. Tableau des equivalents. T le of equivalents. chLe Bureau intemational est Thedinternational B1u·eau is Wggnnivmwply wu- ggfle la confection et de Pap- ‘ (al With the manufacture and provisionnement des couppnsgré- supply of reply coupons, as well sense, ainsi que de la liqiudation as with the settlement of the ac- es comptes se rapportant a ce counts relatmg to that service; serlxmde Pétablissement et de la i- (li)- With the  and 'Id¤¤¤¢¥¤¤¤i¤· distribution des cartes d’identité, distribution of i entity card, as ainsique de Pétablissement et de well as- with the prepjaration and la distribution du tableau des distribution of theta le of eguiv- equivalents prévus a Particle 4 alentsmontemplated by Article 4 ci-dessus. above. Airrrour 78. Q Anuom 78. ` Balavwe etliguidationdee comptes. Balancing and settlement of 1.-Le Bureau international est   The International Bureau is °°Su‘}ft§,‘f'“°“‘ °' “` charge d’opérer la balance et la charged with effecting the balanc- hqui ation des comptes de toute   and settlement 0 accounts of nature relatifs au service interna- kinds relating to the mter-

�