Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/904

 2334 UNIVERSAL POSTAL UNION—AUeUs·r 28, 1924. renseignements dont ils pour- such infomation as they may ra1ent avoir besoin. re uire. Il'  les demandes de (lt prepares a statement of the modification ou d’interprétation requests for changes or for inter- des -_ dispositions qui régissent pretation of the provisions gov- l’Umon etnotifie les résultats des erning the Union, and makes consultations. known the results of the consul- tation. Anrronn 74. Anrrcnm 74. mwaem. Publications. Publications. Svadd 5¤¤¤¤¤*· 1.-Le Bureau international 1. The International Bureau rédige, al’aide des documents qui edits, with the aid of the docu- sont mis a_ so disposition, im ments which are placed at its journal spécial ien angues alle- d1SP088.l, a special yournal in the mande, anglaise, espagnole et German English, Spanish, and francaise. » ;» French lan? . ‘ u3_*¢¤¤* 0f *¤*¤¤¤¤· 2. Il publie, d’apres les in- 2. _·It pu   according to formations fournies en vertu des the information furnished under prescriptions de l’article 82 ei- the provisions of Article 82 here- apres un recueil oificiel de tous les after, an omcial d§est of all in- . renseignements d’intéret lgénéral formation of gener interest con- concemant1’exécution de a Con- cerm:ng the execution of the Con- vention let du Reglement dans vention and the R§ulations in chaique pays ·de {Union. Les each country of the nion. Sub- mo 1iicat1onsult»6rie11resfontl’ob- sequent modifications form the jlet de supplements semestriels. su ject of semiannual supple- outefois, ans les cas d’ur ence, ments. However, in urgent 1orsqu’une Administration le de- cases, when an Administration mande expressément, la notifica- expressly demands it, the notifi- ticn est faite par circulaire spé- cation is made by a special cir- ciale. cular. Des recueils analogues con- Similar digests ·conerning the cemant l’exécution des Arrange- execution of the Ageements of ments de1’Unionsontpubliés sur the Umon are pub hed at the la demande hdes Agilgrnistrations request of the Agministrations partici ant ces an ments. partici ating in suc Agreements. nnmbuum 3.—£es documents publiés lpgr 3. 'lIl)1e documents pu lished by le Bureau international sont ` - the International Bureau are dis- tribués aux Administrations de tnbuted among the Administra- l’Union dans la proportion du tions of the Union in proportion nombre d’unit6s contributives to_tne number of contributive assignées a chacune d’elles par umts  to each one of l’art1cle 24 de la Convention. them by ticle 24 of the Con- ’ vention. Les exemplaires et documents Additional copies and docu- supplémentaires qui seraient ré- ments requested by the Admin- clamés par les dministrations istratrons are paid or separately, sont dpayés_ a part, d’apres leur at their selling price. ’ pr1x e revxent. · - °mP*•°’:g,°‘3wg,',d_P”‘ 4.-Le Bureau_ international 4. The International Bureau is est chargé de publier un diction- charged with publishiqglan alpha- naire alphabétique de tous les betical dictionary of the post bureaux de poste du monde, avec offices of the wor d, with a special une mention spéciale ur ceux mention of those of such oflices ‘ de ces bureaux chargg: de ser- charged with services which have vices qui ne sont pas encore géné- not yet been generalized. That ralisés. Ge dictionnaire est tenu dictionarfy is kept up to date by au courant au moyen de supplé- means 0 supplements, or in any

�