Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/903

 UNIVERSAL POSTAL UN1oN-Amen as, mi. 2333 Anrrcnn 70. A1-rrromn 70. Formules rl Pusage du  Forms for the use of the pu.bZ&:. En vue de Yapplication des In view of the application of ,.?,‘{{§‘ ‘°' °°° °"h° dispositions de l’article 31, §2, de the provisions of Article 31, la Convention, sont considerees Section 2, of the Convention, comme formules a 1’usag~e du the following are considered as public: · forms for the use of the public: les formules C. (Avis de re- The Forms C (return receipt); ception); DN'; (Mandat de rem- D"' (International C. O. D. boursement international); D“' money order); D" and D¤°•°°' et D¤“*“*' (Etiquettes de douane); (customs labels); F (identity F. (Carte d’i entité); H. (Ren- card)·· H (infomation to be fur- seignements a fournir en cas de  in case of inquiry about, rec amation d’un envoiordinaire); an ordinary article); I (inquiry I. (Reclamation d’un envoi recom- about a registered article) and ‘ mande) et J. (Demands de retrart (re£uest for return or change of ou de modification d’adresse). ad ess). Anrrcnm 71. Arrrrcm 71. Délai de garde des documents. Period qf Retention of documents. Les documents du service in- The documents of the inter- m§n°;_*¤';i°° °' °°°“‘ temational doivent etre conservés national service must be kept for pendant une periods minima de a minimum period of two years deux ans. '1‘rrnm IX. Trrm IX. BUREAU INTERNATIONAL. INTERNATIONAL BUREAU. |,ggf°"”""°”°] B"' Cmmrrmr UNrqU1:. Som Cnnrnn. Arvrrcnn 72. Arrrrcmr 72. Oongrés et Oonférences. Congresses and Conferences. Le Bureau intemational pre- The International Bureau pre- C0Eg,§§°;§cf'°'k °‘ pare les traveaux des Congres ou pares the work of the Congresses ’ Conferences. Il lpourvoit aux or Conferences. It pr·ovi es for rmpressrons et it a distribution the printing and distribution of des documentes nécessaires. the necessary documents. Le Directeur de ce Bureau The Director of that Bureau m;‘j°°°”d°“°°°‘D"°°` assrste aux seances des Congrés attends the session of the Con- Oll Conferences et prend Hart aux grasses or Conferences, and takes discussions, sans vorx ehbera- part in the discussions, without UVB- · the power of voting. Arrrrom 73. Arvrrcnn 73. l Renseignements. Dcnumdes de In ormation. Requests for modi- modijications des Actes. f jication of the Acts. Le Bureau international doit se The Intemational Bureau must m§§§,§§,°“°¤ *° *’° tenu· en tout temps a la disposi· hold itself at all times at the ` tron des membres de l’Union, disposal of the members of the pour leur fournu, sur les ques- Umon, to furnish them, on ques- tions relatives au service, les tions relative to the service,

�