Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/895

 UNIVERSAL POSTAL UNION—A1:n¤usr`28, 1924. i 2325 P ter ci-enuexélet qui est mvgé heretoappended, whichis sent to a=l’Admmistcat1on oentraled t~    ef the pa — s  dee     b3~& nu&lePbi•y•36tg¤te., Fe:·n¤·P¤•%thereto»reie1:ingr-..·r¤ · L’6tatr6cepitulat1f»P  The reeapitulatcry eaecormt tu de Pacceptation de l’A.dmm1a- P°°' marked with tthe acoegntence tration du page-expéditmir, est of the Administration oft dis- tranemis avec re evés  patcludg country, is transmitted P bis a 1’Adminitration ceninle with e Forms PW to the de1’0iliee d.0nt.reléve1’ent1·ep6t. central Administration. of the country to which the warehouse belongs. Airmcur 63. . Arrrronm 63. Services ezzmordinaires. Extramdinary services. Indépendamment des trans- Apartfmm airplane transports- Extraordinary an ports aériens, est seul considéré tion, the service maintainedior ’°°‘· commeservice extraordinairedon- the accelerated land conveyance nant lieu a des frais de transit of the eo·called India Mail is spécisux le service entretengcgour alone considered as an e;traor· le tramsprt territorial a léré dinary service giving rise to dc la M erditeldes Indes.- special transitchmges. Ginrrrnn II. Cz.u·•mn.II. — courrasrrrrfz. nirornunur mrs a000m~z·rme.—anmsmmNr or semnuns. oomrrns. aooomrrs. Anrrcnn 64. Anrrcu: 64. Oompte des frais de transit. y Transit charge account. 1.—Les ids des dépeches 1. The weights of theclosed '“““‘°§§,,{"§"· closes, les,_l)1(<:lmbres des cones- mails, the numbers of articles cam L pondanoes transmises-A découvert sent in open mail, and, if occasion et, le caséchéant, lesnombres des arises, the _ numbers ofsacks sacs entreposés dans un portsont warehoused m a port are multi-· ruultipliés par 13 et les produits plied by 13 and the-products thus amsi obtenus servent de base a obtained serve as the basis of des comptes =particuliers Atablis- individual accounts- showing in Mgmt en francs et. oentimes les francs and centimes theannual puxannuele de transitrevenanta transit charges due to¢eaeli¤Ad· _ Lesoindedressercescomptes. Theccarepf making iup such mcombe a l’Oflice créditeur qui accounts. is mcumbent upon the les transmst a l’0H·ioe débiteur. creditor Administration, ·. which transmits them to the =debt0•i Dans le- cas-ou le multiplies.- In case that the multiplier 13. tour 1§_ne correspond pas a la. does not correspond to the ire- PéI;h0dl.Qlt»§h d; servicf, ou lors- quency of the service, or whepigt qu_ s’ag1 _ expédi ions extra- isa ueationo extra0rdm¤ry` ` qrdnnairm faites pendant la pe- patctlies made during the statis- node de statistique, les  tical period, the Administrations tratnons interessees ·s’entendent concerned come to an agreement Pqur Yadoption d’un autre multi- for the adoption of another multi- Phcateur qui vaut, pendant les plier which holds good duringthe auxquelles s applique la years to which the statistics ltatistique. apply. ·‘

�