Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/888

 2318  1>0sTAL<UN1oN-=A¤¤¤s¤<.2s, 1924. rt t excluei _ ta pays tmtistiu rela ` exclusively to £•cu:;1HemaitFe:i7t;}i°ng au. the cotx1int?_wt1{lhs€sh»hes"just en- ·  ;~$‘ BDIOIL v£¤¤ lmgrtsnt V 3.—Lorsqu’i1 ·se produit une 3. When an important modifi- ,w, °“‘°°’   importante dans le cation irrthestrailic of correspond- itaicdescowespondmces etpour cncedsrtsodnced, and provided Zgtante quercette nixodgigcagndkn that 0(euc - mogéicatiemeallects a ccte, peuw ou es ri peri or ' .amoun` toa s?é1evanut?;’un total d’au moins totalpof lgofnionths at 1:;%; the douztg 1:305.:, lee O$06B;lI1li61‘f88$ godmimstrationst   come s’en en pour mevmer eurs an agreamm or e cse compte? de frais-dehtransit, Dias of reigsni  $ac» 0608.8, 8SSOmm$ p&y81‘ &1' $ 001111 . I1 0386,  —·=¢¤~·= to Ollicéegosexpéditteurspnt, goil. aug;   paid é>y·the·distp]atcl1ing Adé men, sci u es, son minis ra ons a1·e ei er mcrease artagées d’a __ les   or   or else divided s   portionately to the intexmedihimy ployés, mais lespoids totaux qu1 services actually employed, but servent de base aux nouveaux the total weights which serve as comptes doivent normalement the basis of the newaccouuts must eltggécgas memes égue ceux d§ y lghthe same gs those gf esexpédii pendant ‘—   essent· u1·m"g’ t période de statistique mentionnée statistical period mentioned iii 3;..% L;.é.‘i‘§i.“°?.‘I.‘i"e‘.‘.?3°d“....é.“““‘ ?€.°$iL‘1?.,.‘£§§§°€’?‘§’* “"°2“‘ _ _ a e m or er pourr lstlepfrtage deeespoids to adjust theapportionment of entre es divers services em- those weights amon the various runbés. Aucune 0 modification services employed. ·gNo modificas Sans -le·trafic dee corilggoridances tion in the treilic of correspond- n’est considérée coj e` impor- ence is_eonsidered lee important taute<lorequ’elle n’ai!ecte pas de unless it affects by morejthan plus jde 5.000 francspar an les 5,000 francs per yeawtlie ac- comptes ‘ entm 0·deux 0OHices, countrybetween two Adzmmstra- gaquepays de transit Otant pus :1:);].8,  t country being  I, , l· , ¤ ' ,. on Q · , V ` }l?fxce'ptionnelle1g1ent,l’6tablieseQ Exceptionallg the making up ment ,I8` statistique epéoiale of special statistics mayalso be peutéseirg   aussi pour la de¤n:landegll:or‘thhe4?;xi.1igmof‘ new cons on e nouveaux poids‘ to ¤we1g tsiw 'c ·‘ serv totnux qui dcivent eervir‘de`bsse_ as0tl1eb¤s¤s·efnew eccounts whe; aux comptes nouveaux,*lorequ’il‘ thereis anincreese of 100 percent y a une augmentation decent or a deereaseof 50 percent at pour cen; ou_u.ne diznmution _de least mcthe ytggal weiightg of gis cmquan pour cen Mau moms m·•.1ls“ conve an w en e des poids totauxdu‘transporrt en new accounts w<iuld` uentl . y. .  y cause et que des comptes neu- undergo,-a modiiieatioiro more veaux subu·aient*en‘ consequence than 5,000 francs per year. une modification de plus de 5.000 ` *‘ 0 francs par an. Anrrcnn 54. i _  54. etabndeadégrécii matted 1; V lie l uma are Omginslew ' Q ide smthttguzefm ·  ’A   {WM Mm!. otelosed 1.——»Pendant‘~cl1ak;ue` riodel 0 1. Durin each tatisti l` A - §‘}l'§d?"§:‘p“°°“"“' de statistique, Féchange rl: cor- riod; the exihange gf con·e?po§d- reepondancw, ¤en· egpeeuee closes ence in-closed mails between two entre deux Offices e l'Union ou Administrations of the Union or

�