Page:United States Statutes at Large Volume 44 Part 3.djvu/887

 rosrnn UN1oN-Aneeseoesy m4. 231Z secs, ·.manquauts n’attcint -4 pas bm·sement‘must»a1so·bc made if 10%   ekcéde unites. 1* the number of missinisacks does ‘  ? is 1 » gat reagh 10 per cent ut exceeds A .: Cheque Admiuistmiens fixe; ¤ Each Administration fixes, pe- ¤£3'?”“° '°‘“° “’ "° périodiquement,et uniiormément riodioally, and uniform1y‘·for all poiuwtoutes lesdespéces de secs kinds of sacks which are used by uisentlutiliséspar sesibureaux its exehanige othces, anaverage d’échange, ·une valeur ’moyenne value in rancs, and commum- en francs et la communi ue aux cates it to the Administrations Administrations inwresszes <par concerned through the·interme— Yintermédiare du· Bureau inter- diary of the International Bureau. national. · · ‘ Trrnn VII '1`rrLm VII DISPOSITIONS CONCERNANT PROVISIONS CONCERNING LES FRAIS ~DE TRANSIT ET TRANSIT AND WAREHOUS- h°K§’§:‘;h¤*Q·¥‘g "“"" D’ENTR.EPOT. · ING CHARGES. ‘ Ciurrrms I. Cnnnn I. ornnauous mz: snmsuqut s·1wr1s·r1oAr. orznxnous. Anucnm 53._· Anuonn 53. Statiatque des frais de transit. Transit cost statistics., bles en execution dee articles 70 ble under Article 70 and the fol- gg;B_¤¤·¤· my M etisuivsnts de la Convention sont lowing Articles of the Convention établis sur la base destatistiquee ag·e_com&uted.on the bas1s·of sta- dressées une fois tous les cinq ons,. tisticsit enonce;even3¤ fiveyears, pendant les 28.prémiers.jours du, durmtgthe iirst 28 ays of the mois de mai ou pendant les 28 mon · of May or during the jours qui suivent lo I4- octobre 28 days following the 14th. of altemativement. Q ,.1. Oct0bB1‘i¤l.tgrnately. .. .- La. statistique ,d’0<>b9bre-no- · The st¤J31St1cs.9f-·October—No· vembre 1924 s’appliquera, eu; vember, 1924,.w11l· appl? to the années1924 a1928 inolusivement,  1924 to. 1928 1n i�s�0,.1t étant entendu ue ,jusqu’eu 1Q eimimtinderstoodt  until Qctobro 1925,..3ate de mise- he Octo .1, 1925,the BEOGii1V8·dli'B. execution de1a·présente—Conven·. of t the present Convention, the tion. les redevances prévues ·e,~ transito arges provided by·Art1·· Particle 4- de,1a_;Convention de cl9§4, of ,tl1e_·Madrid, Convention Madrid resteronten vigueur.,  remamlmforce. , ~. .~ V l dtatistique de mai .1929 _The statistics of ~May, 1929, sieppliquera auxannées 1929 i will applly to the goers 1929 to 19113 inclusivement et ainsi dg 1933, me `|.B1V6,,8»Il soon.- SU.1 6. . :. ‘ 2,-Dans 16 cas djccggsion 3, 2. In_ the event of adhesion to mQg;cg1g·g¤¤¤ 0* l’Union d’un pays- ayant des rela- $19 Union by 9 °°“¤u'.Y having yi ` tions postales importantes, les important Postal _!'°1¤u°¤$» *}*9 pays derunaeu dont la situation wpnmos of-tho Umon whose sinu- pomrait, parsuite do cette eimeu- ation might,. as a result of that stance se trouver modinée sous le 9¤'<>¤m5t¤¤°9» ind itsoif modifiod rapport du syement des frais de m 1`*?8M`d W *119 " P*Km°ul* . °f transit, ontla faculté do réclamer l¤I‘¤¤$W °h9{`g°$» hovo _ 9 °Pt*°n` une statistique spéciale —se.ra,p· of demanding la special set of
 * 1.-1Les frais_ de ttransit exigi— 1. The transit charges oollecti-· q—,,,,,,,,, 0.,,,, .,,,t,_.,

�